Besonderhede van voorbeeld: -8969851547353762246

Bulgarian

Също така „Cornish Pasty“ и „Cornish Clotted Cream“ са продуктите, за които има най-голяма вероятност да бъдат закупени от посетителите и отнесени по родните им места — както чрез поръчка по пощата, така и от местни търговци (източник:„Consumer Attitudes to Cornish Produce“, Ruth Huxley 2002 г.).

Czech

„Cornish Pasty“ a „Cornish Clotted Cream“ rovněž patří mezi produkty, které si návštěvníci s největší pravděpodobností přivezou domů, a to buď prostřednictvím zásilkového prodeje, nebo z místních prodejen (zdroj:„Consumer Attitudes to Cornish Produce“, Ruth Huxley 2002).

Danish

Cornish Pasty and Cornish Clotted Cream er også de produkter, som der er størst sandsynlighed for, at de besøgende køber med hjem enten pr. postordre eller i lokale butikker (kilde: Consumer Attitudes to Cornish Produce, Ruth Huxley 2002).

German

„Cornish Pasty“ und „Cornish Clotted Cream“ sind außerdem die Erzeugnisse, die Besucher der Region am wahrscheinlichsten kaufen, um sie mit nach Hause zu nehmen — entweder als Bestellung per Post oder bei örtlichen Verkaufsstellen (Quelle: Consumer Attitudes to Cornish Produce, Ruth Huxley, 2002).

Greek

Τα προϊόντα Cornish Pasty και Cornish Clotted Cream είναι επίσης τα προϊόντα που συνηθέστερα παίρνουν μαζί τους οι επισκέπτες όταν επιστρέφουν στον τόπο τους, είτε με ταχυδρομική παράδοση είτε αγοράζοντάς τα από τα τοπικά καταστήματα (πηγή: «Consumer Attitudes to Cornish Produce» Ruth Huxley 2002).

English

Cornish Pasties and Cornish Clotted Cream are also the products most likely to be brought by visitors to take home, either by mail order or from local outlets (source: ‘Consumer Attitudes to Cornish Produce’ Ruth Huxley 2002).

Spanish

Las «Cornish Pasties» y la «Cornish Clotted Cream» son asimismo los productos que con más frecuencia adquieren los visitantes, ya sea por pedido postal o de los establecimientos locales (fuente: Consumer Attitudes to Cornish Produce, Ruth Huxley, 2002).

Estonian

„Cornish Pasty” ja „Cornish Clotted Cream” on ka tooted, mida külastajad kõige tõenäolisemalt kas postimüügi teel või kohalikest müügipunktidest koju kaasa ostavad (allikas:„Consumer Attitudes to Cornish Produce”, Ruth Huxley, 2002).

Finnish

Cornish Pastyt ja Cornish Clotted Cream ovat myös tuotteita, joita matkailijat todennäköisimmin ostavat kotiin, joko tilaamalla postitse tai ostamalla niitä paikallisista myyntipisteistä (lähde:”Consumer Attitudes to Cornish Produce” Ruth Huxley 2002).

French

Les Cornish Pasties et la Cornish Clotted Cream sont également les produits que les visiteurs achètent le plus volontiers, soit par correspondance, soit dans un point de vente local (source: Consumer Attitudes to Cornish Produce, Ruth Huxley 2002).

Hungarian

Ezenkívül a turisták a legnagyobb valószínűséggel a „Cornish Pasty”-ból és a „Cornish Clotted Cream”-ből vásárolnak hazavitel céljára, vagy postai megrendelés útján, vagy pedig a helyi kereskedelmi egységekben (forrás: Ruth Huxley: Consumer Attitudes to Cornish Produce, 2002).

Italian

I Cornish Pasties e la Cornish Clotted Cream sono anche i prodotti più acquistati dai turisti, per corrispondenza o in punti di vendita locali (fonte: «Consumer Attitudes to Cornish Produce» — Ruth Huxley, 2002).

Lithuanian

Cornish Pasties ir Cornish Clotted Cream taip pat yra gaminiai, kuriuos turistai daugiausia perka kaip lauktuves paštu ar iš vietinių parduotuvių (šaltinis: Consumer Attitudes to Cornish Produce, Ruth Huxley, 2002 m.).

Latvian

Kornvolas pīrāgi un Kornvolas krējuma krēms arī šķiet tie produkti, kurus apmeklētāji visvairāk pērk, lai aizvestu līdzi uz mājām – vai nu pasūtot tos pa pastu, vai iegādājoties vietējās tirdzniecības vietās (avots:“Consumer Attitudes to Cornish Produce” (Patērētāju attieksme pret Kornvolas produktiem), Ruth Huxley, 2002.).

Maltese

Il-Cornish Pasties u l-Cornish Clotted Cream huma wkoll dawk il-prodotti li probabbilment jinxtraw l-aktar mill-viżitaturi biex jeħduhom magħhom id-dar, permezz ta' ordni bil-posta jew minn ħwienet lokali (sors: “Consumer Attitudes to Cornish Produce” Ruth Huxley 2002).

Dutch

Cornish Pasties en Cornish Clotted Cream zijn ook de producten die door de bezoekers voor de thuisbasis het vaakst via mailorder worden besteld of uit een plaatselijke winkel worden meegenomen (Bron: „Consumer Attitudes to Cornish Produce”, Ruth Huxley 2002).

Polish

„Cornish Pasty” i „Cornish Clotted Cream” są również produktami najczęściej zabieranymi przez odwiedzających do domów z lokalnych punktów sprzedaży lub poprzez zamówienia pocztowe (źródło: Consumer Attitudes to Cornish Produce, Ruth Huxley, 2002).

Portuguese

Os visitantes compram o «Cornish Clotted Cream» e o «Cornish Pasty da Cornualha» por correio ou no comércio local (cf«Consumer Attitudes to Cornish Produce», Ruth Huxley, 2002).

Romanian

În plus, „Cornish Pasty” și „Cornish Clotted Cream” constituie produsele care prezintă cea mai mare probabilitate de a fi luate acasă de vizitatori, fie prin comandă prin poștă, fie de la punctele de vânzare locale (sursă: „Consumer Attitudes to Cornish Produce” – „Atitudinea consumatorului față de produsele din Cornwall”, sursă: Ruth Huxley 2002).

Slovak

Cornish pasty a Cornish clotted cream patria tiež k produktom, ktoré si návštevníci s najväčšou pravdepodobnosťou privezú domov, či už poštovou objednávkou alebo z miestnych predajní (zdroj:„Consumer Attitudes to Cornish Produce“ Ruth Huxley 2002).

Slovenian

„Cornish Pasty“ in „Cornish Clotted Cream“ sta tudi proizvoda, ki ju obiskovalci najpogosteje vzamejo domov, tako da ju bodisi naročijo po pošti bodisi kupijo v lokalnih gostilnah (vir: „Consumer Attitudes to Cornish Produce“, Ruth Huxley 2002).

Swedish

”Cornish Pasty” och ”Cornish Clotted Cream” är också de produkter som det är mest sannolikt att besökare tar med sig hem, antingen via postorder eller från lokala försäljningsställen (källa:”Consumer Attitudes to Cornish Produce”, Ruth Huxley 2002).