Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Víš, ty jsi taky nikoho neoklamal.
Danish[da]
Du narrer heller ikke nogen.
German[de]
Weißt du, du täuschst auch mich nicht.
Greek[el]
Ξέρεις, ούτε και εσύ μπορείς να κρυφτείς.
English[en]
You know, you're not fooling anyone either.
Spanish[es]
Sabes, tú tampoco estás engañando a nadie.
Estonian[et]
Kas tead, ka sina ei lollita kedagi.
Persian[fa]
ميدوني ، تو هم نميتوني منو گول بزني.
Finnish[fi]
Sinäkään et huijaa ketään.
Hebrew[he]
אתה יודע, גם אתה לא עובד על אף-אחד.
Croatian[hr]
Ni ti nikoga ne zavaravaš.
Hungarian[hu]
Tudod, te sem verhetsz át.
Indonesian[id]
Kamu juga tidak bisa menipu semua orang.
Italian[it]
Sai, nemmeno tu me la dai a bere.
Dutch[nl]
Jij houdt ook niemand voor de gek.
Polish[pl]
Wiesz, ty też nikogo nie oszukasz.
Portuguese[pt]
Sabes, também não enganas ninguém.
Romanian[ro]
Nici tu nu duci pe nimeni de nas.
Russian[ru]
Ты знаешь, ты никого не одурачишь
Slovak[sk]
Vieš, ty tiež nikoho neoklameš.
Slovenian[sl]
Veš, nikogar nisi prelisičil.
Swedish[sv]
Du vet, att du inte lurar någon heller.
Thai[th]
รู้มั้ย นายเองก็หลอกคนอื่นไม่ได้เหมือนกัน
Turkish[tr]
Sen de kimseyi kandıramazsın.