Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сякаш е лаф!
Bosnian[bs]
To je kao prokleta poštapalica.
German[de]
Das ist wie ein verdammter Slogan.
Greek[el]
Έχει καταντήσει σαν ατάκα.
English[en]
It's like a bloody catchphrase.
Spanish[es]
Es como una maldita muletilla.
Hungarian[hu]
Mint egy rohadt szlogen.
Italian[it]
E quasi un dannato slogan.
Polish[pl]
To jak jakieś cholerne porzekadło.
Portuguese[pt]
mil vezes por dia, é como um bordão.
Russian[ru]
Это как чертова пословица.
Slovak[sk]
Je to ako mizerná fráza.
Serbian[sr]
To je kao prokleta poštapalica.
Turkish[tr]
Resmen sloganımız oldu.