Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На равнище ЕС е определена схема за ефективност 11 в областта на УВД/АНО, с цел да се подпомогне устойчивото развитие на системата за въздушен транспорт чрез подобряване на цялостната ефективност на аеронавигационното обслужване в четирите ключови области на дейност — безопасност, околна среда, капацитет (закъснение) и ефективност на разходите.
Czech[cs]
Systém sledování výkonnosti 11 v oblasti ATM/ANS byl zřízen na úrovni EU s cílem přispět k udržitelnému rozvoji systému letecké dopravy zlepšením celkové efektivnosti letových navigačních služeb v rámci čtyř klíčových oblastí výkonnosti zahrnujících bezpečnost, životní prostředí, kapacitu (zpoždění) a efektivitu nákladů.
Danish[da]
På EU-plan er der fastlagt en såkaldt præstationsordning 11 på ATM/ANS-området med henblik på at bidrage til bæredygtig udvikling af luftfartssektoren ved at forbedre den overordnede effektivitet inden for luftfartstjenesterne på de fire centrale indsatsområder - sikkerhed, miljø, kapacitet (forsinkelser) og omkostningseffektivitet.
German[de]
Ein Leistungssystem 11 im Bereich ATM/ANS wurde auf EU-Ebene eingerichtet mit dem Ziel, einen Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung des Luftverkehrssystems durch Verbesserung der Gesamteffizienz der Flugsicherungsdienste in den vier wesentlichen Leistungsbereichen Sicherheit, Umweltschutz, Kapazität (Verspätungen) und Kosteneffizienz zu leisten.
Greek[el]
Μηχανισμός επιδόσεων 11 στον τομέα της ATM/ANS έχει καθιερωθεί σε επίπεδο ΕΕ με σκοπό να συμβάλει στη βιώσιμη ανάπτυξη του συστήματος αεροπορικών μεταφορών με βελτίωση της συνολικής απόδοσης των υπηρεσιών αεροναυτιλίας στα τέσσερα κύρια πεδία επιδόσεων της ασφάλειας πτήσεων, του περιβάλλοντος, της χωρητικότητας (καθυστέρηση) και της οικονομικής απόδοσης.
English[en]
A performance scheme 11 in the ATM/ANS area has been established at EU level with the view to contribute to the sustainable development of the air transport system by improving overall efficiency of the air navigation services across the four key performance areas of safety, environment, capacity (delay) and cost-efficiency.
Spanish[es]
Al nivel de la UE se ha establecido un sistema de evaluación del rendimiento 11 en el ámbito de la ATM y los ANS con vistas a contribuir al desarrollo sostenible del sistema de transporte aéreo mejorando la eficiencia global de los servicios de navegación aérea en los cuatro ámbitos clave de rendimiento de la seguridad, el medio ambiente, la capacidad (retrasos) y la rentabilidad.
Estonian[et]
ELi tasandil on kehtestatud lennuliikluse korraldamise ja aeronavigatsiooniteenuste valdkonna tulemuslikkuse kava, 11 mille eesmärk on aidata kaasa lennutranspordisüsteemi jätkusuutlikule arengule, suurendades aeronavigatsiooniteenuste üldist tõhusust neljas põhilises tulemusvaldkonnas, milleks on ohutus, keskkonnakaitse, läbilaskevõime (viivitused) ja kulutõhusus.
Finnish[fi]
EU:n tasolla on vahvistettu ilmaliikenteen hallinnan ja lennonvarmistuspalvelujen alan suorituskyvyn kehittämisjärjestelmä 11 , jolla pyritään myötävaikuttamaan lentoliikennejärjestelmän kestävään kehitykseen parantamalla lennonvarmistuspalvelujen yleistä tehokkuutta neljällä suorituskyvyn kannalta keskeisellä osa-alueella: turvallisuus, ympäristö, kapasiteetti (myöhästymiset) ja kustannustehokkuus.
French[fr]
Un système de performance 11 dans le domaine ATM/ANS a été mis en place au niveau de l’Union européenne afin de contribuer au développement durable du système de transport aérien en améliorant l’efficacité globale des services de navigation aérienne dans les quatre domaines de performance clés que sont la sécurité, l’environnement, la capacité (retard) et l’efficacité économique.
Croatian[hr]
Plan performansi 11 u području ATM-a/ANS-a uspostavljen je na razini EU-a radi doprinosa održivom razvoju sustava zračnog prijevoza poboljšanjem opće učinkovitosti usluga u zračnoj plovidbi u četiri ključna područja za performanse, a to su sigurnost, okoliš, kapacitet (kašnjenje) i troškovna učinkovitost.
Hungarian[hu]
Az ATM/ANS területén azzal a céllal jött létre egy uniós szintű teljesítményrendszer 11 , hogy hozzájáruljon a légi közlekedési rendszer fenntartható fejlődéséhez azáltal, hogy négy kulcsfontosságú teljesítményterületen – a biztonság, a környezetvédelem, a kapacitás (késések) és a költséghatékonyság terén – növeli a léginavigációs szolgálatok (ANS) általános hatékonyságát.
Italian[it]
Un sistema di prestazioni 11 in ambito ATM/ANS è stato istituito a livello UE con l'obiettivo di contribuire allo sviluppo sostenibile del sistema di trasporto aereo migliorando l'efficienza globale dei servizi di navigazione aerea nei quattro settori di prestazione essenziali: sicurezza, condizioni ambientali, capacità (ritardo) e efficienza economica rispetto ai costi.
Lithuanian[lt]
ES lygmeniu parengtas OEV / ONP srities veiklos rezultatų planas 11 , kuriuo siekiama prisidėti prie oro transporto sistemos darnaus vystymo, t. y. didinti bendrąjį oro navigacijos paslaugų veiksmingumą keturiose pagrindinėse veiklos srityse – saugos, aplinkos, pajėgumo (vėlavimo) ir ekonominio efektyvumo.
Latvian[lv]
ES līmenī darbības uzlabošanas shēma 11 ATM/ANS jomā ir izveidota ar mērķi veicināt gaisa transporta sistēmas ilgtspējīgu attīstību, uzlabojot vispārējo efektivitāti tādās četrās galvenajās aeronavigācijas pakalpojumu jomās kā drošība, vide, kapacitāte (kavēšanās) un rentabilitāte.
Maltese[mt]
Fil-livell tal-UE ġiet stabbilita skema ta’ prestazzjoni 11 fil-qasam tal-ATM/tal-ANS bil-ħsieb li tikkontribwixxi għall-iżvilupp sostenibbli tas-sistema tat-trasport bl-ajru billi tittejjeb l-effiċjenza ġenerali tas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru fl-erba’ oqsma ewlenin ta’ prestazzjoni tas-sikurezza, tal-ambjent, tal-kapaċità (tad-dewmien) u tal-kosteffiċjenza.
Dutch[nl]
Op EU-niveau is een prestatieregeling 11 op het gebied van ATM/ANS vastgesteld teneinde bij te dragen tot de duurzame ontwikkeling van het luchtvaartsysteem door de verbetering van de algemene efficiency van de luchtnavigatiediensten en in concreto vier prestatiekerngebieden: veiligheid, milieu, capaciteit (vertragingen) en kostenefficiëntie.
Polish[pl]
Na poziomie UE ustanowiono system skuteczności działania 11 w obszarze ATM/ANS, który ma przyczynić się do zrównoważonego rozwoju systemu transportu lotniczego dzięki ogólnej poprawie skuteczności służb żeglugi powietrznej w czterech kluczowych obszarach skuteczności działania dotyczących bezpieczeństwa, ochrony środowiska, przepustowości (opóźnień) i efektywności kosztowej.
Portuguese[pt]
Estabeleceu-se ao nível da UE um sistema de desempenho 11 para os ATM/ANS, com vista a contribuir para o desenvolvimento sustentável do setor do transporte aéreo melhorando a eficiência geral dos serviços de navegação aérea nos quatro domínios essenciais de desempenho, a saber, a segurança operacional, o ambiente, a capacidade (atrasos) e a relação custoeficiência.
Romanian[ro]
La nivelul UE a fost instituit un sistem de performanță 11 în domeniul ATM/ANS cu scopul de a contribui la dezvoltarea durabilă a sistemului de transport aerian prin îmbunătățirea eficienței globale a serviciilor de navigație aeriană în cele patru domenii esențiale de performanță - siguranță, mediu, capacitate (întârziere) și rentabilitate.
Slovak[sk]
Na úrovni EÚ bol zavedený systém výkonnosti 11 v oblasti ATM/ANS s cieľom prispievať k udržateľnému rozvoju systému leteckej dopravy, a to zvýšením celkovej účinnosti leteckých navigačných služieb v štyroch kľúčových oblastiach výkonnosti. Sú nimi bezpečnosť, životné prostredie, kapacita (meškanie) a nákladová efektívnosť.
Slovenian[sl]
Na ravni EU je bil na področju ATM/ANS uveden načrt uspešnosti 11 z namenom prispevanja k trajnostnemu razvoju sistema zračnega prometa z izboljšanjem splošne uspešnosti navigacijskih služb zračnega prometa na štirih ključnih področjih uspešnosti, tj. na področju varnosti, okolja, zmogljivosti (zamude) in stroškovne učinkovitosti.
Swedish[sv]
Ett prestationssystem 11 på området flygledningstjänst/flygtrafiktjänster har fastställts på EU-nivå i syfte att bidra till en hållbar utveckling av lufttransportsystemet genom att förbättra flygtrafiktjänsternas övergripande effektivitet inom de fyra nyckelområdena säkerhet, miljö, kapacitet (förseningar) och kostnadseffektivitet.