Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kad ubija, to je samo zato... da se obnovi.
Czech[cs]
Když zabíjí, je to jen... aby ho doplnila.
Danish[da]
Når hun dræber, er det blot for at tanke op.
English[en]
When she kills, it's simply to... Refuel.
Spanish[es]
Cuando asesina, solo se reabastece.
Finnish[fi]
Kun hän tappaa, hän käytännössä tankkaa.
French[fr]
Quand elle tue, c'est pour se ravitailler.
Croatian[hr]
Kad ubija, radi to samo da bi... se povratila.
Italian[it]
Quando uccide, e'semplicemente per... ricaricarsi.
Norwegian[nb]
Når hun dreper, er det bare for å etterfylle.
Dutch[nl]
Als ze moord, doet ze dat simpelweg... om bij te tanken.
Polish[pl]
Jeżeli zabija to jedynie z potrzeby... jego uzupełnienia.
Portuguese[pt]
Quando ela mata, é simplesmente para se reabastecer.
Slovak[sk]
Keď zabije, je to iba aby... si ju doplnila.
Slovenian[sl]
Ko ubija, je to enostavno zato, da se obnovi.
Serbian[sr]
Kad ubija, radi to samo da bi... se povratila.
Swedish[sv]
När hon mördar är det bara för att tanka.
Turkish[tr]
Öldürdüğü zaman bunu sıvıyı doldurmak için yapıyor.