Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(2) Kommissionen godkendte ved beslutning 98/359/EF [3] et program vedrørende infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN) og egtvedsyge (VHS), som havde til formål at sikre den selvstyrende Trento-provins status som godkendt zone.
German[de]
(2) Mit der Entscheidung 98/359/EG der Kommission [3] wurde ein Programm hinsichtlich der infektiösen hämatopoetischen Nekrose (IHN) und der viralen hämorrhagischen Septikämie (VHS) zur Erlangung des Status eines zugelassenen Gebiets für die Autonome Provinz Trient genehmigt.
Greek[el]
(2) Με την απόφαση 98/359/ΕΚ της Επιτροπής [3] εγκρίθηκε ένα πρόγραμμα σχετικά με την λοιμώδη αιματοποιητική νέκρωση (IΗΝ) και με την ιογενή αιμορραγική σηψαιμία (VHS), προκειμένου να αποκτήσει το καθεστώς της εγκεκριμένης ζώνης η αυτόνομη επαρχία του Trento.
English[en]
(2) A programme concerning infectious haematopoietic necrosis (IHN) and viral haemorrhagic septicaemia (VHS), with the view to obtain the status of approved zone for the Autonomous Province of Trento, was approved by Commission Decision 98/359/EC [3].
Spanish[es]
(2) Mediante la Decisión 98/359/CE [3], la Comisión aprobó un programa presentado por Italia para obtener para la provincia autónoma de Trento la calificación de zona autorizada en relación con la necrosis hematopoyética infecciosa (NHI) y la septicemia hemorrágica viral (SHV).
Finnish[fi]
(2) Trenton itsehallintoalueen kelpuuttamista tarttuvan vertamuodostavan kudoksen kuolion (IHN) ja virusperäisen verenvuototaudin (VHS) osalta hyväksytyksi vyöhykkeeksi koskeva ohjelma hyväksyttiin komission päätöksellä 98/359/EY [3].
French[fr]
(2) Un programme concernant la nécrose hématopoïétique infectieuse et la septicémie hémorragique virale, visant à obtenir le statut de zone agréée pour la province autonome de Trente, a été approuvé par la décision 98/359/CE de la Commission [3].
Italian[it]
(2) Con la decisione 98/359/CE della Commissione [3] è stato approvato un programma relativo alla necrosi ematopoietica infettiva (IHN) e alla setticemia emorragica virale (VHS), volto a ottenere lo status di zona riconosciuta per la Provincia autonoma di Trento.
Dutch[nl]
(2) Bij Beschikking 98/359/EG van de Commissie [3] is een programma goedgekeurd voor het verkrijgen van de status van erkend gebied ten aanzien van infectieuze hematopoïetische necrose (IHN) en virale hemorragische septikemie (VHS) voor de autonome provincie Trento.
Portuguese[pt]
(2) Através da Decisão 98/359/CE da Comissão [3], a Comissão aprovou um programa relativo à necrose hematopoiética infecciosa (NHI) e à septicemia hemorrágica viral (SHV) destinado a obter o estatuto de zona aprovada para a província autónoma de Trento.
Swedish[sv]
(2) Genom kommissionens beslut 98/359/EG [3] godkänns ett program för att den autonoma provinsen Trento skall få status som godkänd zon med avseende på infektiös hematopoietisk nekros och viral hemorragisk septikemi.