Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فى وقت آخر ليزى لاترقصى معه حتى لو طلب منك ذلك
Bulgarian[bg]
Следващият път, ако те покани, аз не бих приела.
Czech[cs]
Na tvém místě bych dala příště košem já jemu, Lizzy.
Danish[da]
Dans aldrig med ham, selvom han byder dig op.
Greek[el]
Άλλη φορά δε θα χόρευα μαζί του ακόμα κι αν το ζητούσε.
English[en]
Another time, Lizzy, I would not dance with him if he should ask you.
Spanish[es]
La próxima vez, Lizzy, yo no bailaría con él aunque me lo pidiese.
Estonian[et]
Järgmisel korral mina sinu asemel temaga ei tantsiks, kui ta sind kutsuma peaks.
Finnish[fi]
Minä en suostuisi, vaikka hän pyytäisi.
French[fr]
La prochaine fois, Lizzy, Je ne voudrais pas danser avec lui s'il me le demandait.
Hebrew[he]
בפעם אחרת, ליזי, לא הייתי רוצה שתרקדי איתו אם יבקש ממך.
Croatian[hr]
Drugi put, Lizzy, ja nebi s njime plesala čak i da te pita.
Icelandic[is]
Næst myndi ég ekki dansa við hann íþínum sporum.
Italian[it]
La prossima volta, Lizzy, io non danzerei con lui se dovesse chiedertelo.
Norwegian[nb]
Du burde ikke danse med ham om han så ba deg!
Dutch[nl]
Je gaat niet met'm dansen als ie je vraagt.
Polish[pl]
Następnym razem powinnaś odmówić nawet jak cię poprosi.
Portuguese[pt]
Em tempo, Lizzy, não dançaria com ele se lhe pedisse.
Romanian[ro]
Alta data, Lizzy, nu ar trebui sa dansezi daca te invita.
Russian[ru]
В другой раз не ходи с ним танцевать, даже если он тебя сам пригласит.
Slovenian[sl]
Če te bo kdaj prosil, na tvojem mestu ne bi plesala z njim.
Serbian[sr]
Drugi put, Lizzy, ja ne bih s njim plesala čak i da te pita.
Vietnamese[vi]
Lizzy, lần sau đừng nhảy với hắn nếu hắn mời con.