Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Restprodukter fra udvinding af majskimolie ved hjaelp af opoesningsmidler eller ved presning henhoerer kun under pos .
German[de]
Rückstände, die bei der Gewinnung des Maiskeimöls durch Ausziehen des Öls mit Lösungsmitteln oder durch Pressen anfallen, gehören im Gemeinsamen Zolltarif nur dann zu Tarifstelle 23.04 B, wenn sie folgende auf den Trockenstoff bezogene Gewichtsanteile enthalten: 1.
Greek[el]
Τα υπολείμματα της απολήψεως του ελαίου σπερμάτων αραβοσίτου με διαλυτικές ουσίες ή με πίεση υπάγονται στο Κοινό Δασμολόγιο, στη διάκριση 23.04 Β, μόνο εφ' όσον παρουσιάζουν ταυτοχρόνως, υπολογιζόμενες σε βάρος επί της ξηράς ύλης, τις ακόλουθες περιεκτικότητες:
English[en]
Residues resulting from the extraction, by solvents or by compression, of maize germ oil shall fall within subheading No 23.04 B of the Common Customs Tariff only where they contain the following ingredients in the quantities specified, calculated by weight on the dry product: 1.
Spanish[es]
Los residuos de extraccion de aceite de gérmenes de maiz por disolventes o por prensado solo se clasificaran en la subpartida 23.04 B del arancel aduanero comun cuando presenten a la vez , calculados en peso de materia seca , los contenidos siguientes :
Finnish[fi]
Öljyn erottamisessa maissinalkioista liuottimilla tai puristamalla saadut jätetuotteet kuuluvat yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 23.04 B ainoastaan, jos niillä on samanaikaisesti kuiva-aineen painosta laskettuina seuraavat pitoisuudet:
Dutch[nl]
1 . voor de produkten met een vetgehalte van minder dan 3 gewichtspercenten :
Portuguese[pt]
2. Relativamente aos produtos com um teor em substâncias gordas igual ou superior a 3 % e inferior ou igual a 8 %:
Swedish[sv]
Återstoder från utvinning av majsgroddolja med hjälp av lösningsmedel eller genom pressning skall omfattas av undernummer 23.04 B i Gemensamma tulltaxan endast då de, beräknat i viktprocent av torrsubstansen, innehåller följande beståndsdelar: