Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi bør udnytte den nuværende gunstige økonomiske udvikling til målrettet at gennemføre yderligere reformer.
German[de]
Wir sollten die aktuelle günstige wirtschaftliche Entwicklung entschlossen für weitere Reformen nutzen.
Greek[el]
Θα πρέπει να αξιοποιήσουμε με αποφασιστικότητα τη σημερινή ευνοϊκή οικονομική ανάπτυξη για περαιτέρω μεταρρυθμίσεις.
English[en]
It nevertheless has to be said - as it was yesterday in various ways - that there is no reason for complacency.
Spanish[es]
No obstante, debe decirse, como ya se hizo ayer en varias formas, que no hay motivos para la complacencia.
Finnish[fi]
On kuitenkin tehtävä selväksi, ettei itsetyytyväisyyteen ole aihetta, kuten eilen useaan otteeseen todettiin. Nykyistä suotuisaa taloudellista tilannetta on hyödynnettävä tulevien uudistusten toteuttamisessa, mikä on erityisen tärkeää, kun otetaan huomioon demografinen muutos, joka aiheuttaa huomattavia haasteita finanssipolitiikalle.
French[fr]
Nous devons nous servir de l'actuelle position économique favorable comme d'un moyen pour accomplir de nouvelles réformes.
Italian[it]
Va comunque detto, com'è accaduto ieri in diversi momenti, che non ci sono motivi di autocompiacimento.
Dutch[nl]
De vernieuwde Lissabonstrategie werpt haar vruchten af. Toch kunnen we nog niet tevreden achterover leunen - ook dat moet worden gezegd, en het kwam gisteren al bij herhaling naar voren.
Swedish[sv]
Jag måste emellertid säga - precis som man gjorde i går på olika sätt - att det inte finns någon anledning för oss att vara självbelåtna.