Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но не мога да отнема задачата на друг човек.
Bosnian[bs]
Ali ne želim da se kitim tuđim perjem.
Czech[cs]
Ale já bych se nesnížil k tomu, abych si přivlastňoval zásluhy někoho jinýho.
Danish[da]
Men jeg vil ikke tage æren for andre folks arbejde.
English[en]
But I wouldn't go take credit for other people's work.
Spanish[es]
Pero no puedo aceptar el crédito por el trabajo de otro.
Persian[fa]
اما من افتخار کار ديگرون رو به خودم نسبت نميدم
French[fr]
Mais le mérite en revient quand même à un autre.
Hebrew[he]
אבל אני לא אקח נקודות זכות על עבודה של אנשים אחרים.
Hungarian[hu]
Nem vállalom fel más munkáját.
Polish[pl]
Ale nie przypiszę sobie zasług za czyjąś pracę.
Portuguese[pt]
Mas não vou ficar com os créditos do trabalho de outra pessoa.
Romanian[ro]
Dar nu-mi place să mă laud cu munca altora.
Slovenian[sl]
A ne bom prevzemal odgovornosti za delo drugih.
Turkish[tr]
Ama başkasının yaptığı bir işin övgüsünü kabul edemem.