Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И баща ми работеше постоянно.
Bosnian[bs]
Moj otac je non-stop radio.
Czech[cs]
Můj otec také pracoval pořád tvrdě.
Danish[da]
Min far arbejdede også altid.
Greek[el]
Κι ο μπαμπάς μου δούλευε διαρκώς.
English[en]
My dad worked all the time too.
Spanish[es]
Mi papá trabajaba todo el tiempo tambien
Estonian[et]
Mu isa ka töötas kogu aeg.
Finnish[fi]
Isäni oli töissä aina.
Hebrew[he]
גם אבא שלי עבד כל הזמן.
Croatian[hr]
I moj je otac stalno radio.
Hungarian[hu]
Az én apám is folyton dolgozott.
Indonesian[id]
Ayahku bekerja penuh juga.
Italian[it]
Anche mio padre lavorava sempre.
Macedonian[mk]
Татко ми нон-стоп работеше.
Norwegian[nb]
Pappajobbet også bestandig.
Dutch[nl]
Mijn vader was ook altijd aan het werk.
Polish[pl]
Mój ojciec tez w kółko pracował.
Portuguese[pt]
O meu pai trabalhava o tempo todo, também.
Romanian[ro]
Şi tata lucra tot timpul.
Slovenian[sl]
Tudi moj oče je vedno delal.
Serbian[sr]
Moj otac je non-stop radio.
Thai[th]
พ่อผมก็บ้าทํางาน ผมแทบไม่ได้เจอเขา
Turkish[tr]
Benim babam da sürekli çalışırdı.