Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Et negativt element ved betænkningen er, at den medtager spørgsmål, som ikke hører under undersøgelsens formål, f.eks. kravet om kortere arbejdstid og lønniveauer, og jeg foreslår, at vi ikke stemmer for disse punkter.
German[de]
Zu bemängeln ist an dem Bericht, dass er Fragen beinhaltet, die nicht zum Untersuchungsgegenstand gehören, wie die Forderung nach kürzeren Arbeitszeiten und höheren Gehältern. Ich schlage daher vor, dass wir über die betreffenden Passagen nicht abstimmen.
English[en]
One negative element of the report is that it includes issues which do not come within the scope of the study, such as the call for shorter hours and pay levels and I propose that we should not vote for these paragraphs.
Spanish[es]
Un elemento negativo del informe es que incluye puntos que no entran en el ámbito del estudio, como la petición de la reducción de horas y los niveles de retribución, por lo que propongo que no votemos a favor de estos apartados.
Finnish[fi]
Eräs mietintöön sisältyvä kielteinen tekijä on se, että siinä käsitellään asioita, jotka eivät liity tutkimuksen alaan, kuten vetoomus lyhyempien työaikojen ja parempien palkkojen puolesta. Ehdotan, että emme äänestä näiden kohtien puolesta.
French[fr]
Un aspect négatif du rapport est qu’il traite des questions qui sortent du champ de l’étude, telles que la proposition de raccourcir le temps de travail et de rehausser les salaires. Aussi, je propose que nous votions contre ces paragraphes.
Dutch[nl]
Een minpunt is dat het verslag verwijst naar dingen die niets met de studie te maken hebben, zoals de verwijzing naar minder arbeidsuren en naar lonen. Ik stel voor niet voor die paragrafen te stemmen.
Portuguese[pt]
Um elemento negativo do relatório é a inclusão de questões que não são do âmbito do estudo, como o pedido relativo à redução do tempo de trabalho e ao aumento dos vencimentos e proponho que não votemos os respectivos números.