Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقدت أبي صيد الأسماك ، و
Bulgarian[bg]
Мислех, че татко е за риба.
German[de]
Ich dachte, Daddy war fischen.
Greek[el]
Nόμιζα πως o μπαμπάς ψάρευε.
English[en]
I thought Daddy was fishing.
Spanish[es]
Creía que papá estaba pescando.
Estonian[et]
Issi pidi ju kalal olema.
Persian[fa]
فکر کردم بابا رفته ماهیگیری.
French[fr]
Je pensais que papa était parti pêcher.
Croatian[hr]
Mislila sam da je tata na pecanju.
Hungarian[hu]
Azt mondtad, apa horgászni ment.
Indonesian[id]
Kupikir ayah pergi memancing.
Italian[it]
Credevo che papà fosse andato a pesca.
Lithuanian[lt]
Maniau, tėtis buvo išvykęs žvejoti.
Norwegian[nb]
Jeg trodde pappa var på fisketur.
Dutch[nl]
Ik dacht dat papa aan het vissen was.
Portuguese[pt]
Pensava que o pai tinha ido pescar.
Romanian[ro]
Parcă tata se dusese la pescuit.
Russian[ru]
Я думала, что папа на рыбалке.
Slovak[sk]
Myslela som, že ocko bol na rybačke.
Serbian[sr]
Mislila sam da je tata pecao.
Swedish[sv]
Jag trodde pappa fiskade.
Turkish[tr]
Babam balık tutmaya gitti sanıyordum.
Vietnamese[vi]
Con tưởng bố đi câu cá.