Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da ne bi ponovio grešku.
Czech[cs]
Tak, abys to už víc neudělal.
Greek[el]
Έτσι δεν θα τα θαλασσώσεις ξανά.
English[en]
So you won't mess up again.
Spanish[es]
Así no vuelves a hacer otro lío.
Basque[eu]
Bazterrak berriro ez nahasteko
Hungarian[hu]
Hogy ne kövesd el újra ezt a hibát.
Indonesian[id]
Jadi kau takkan berulah lagi.
Malay[ms]
Supaya awak tak timbulkan masalah lagi.
Polish[pl]
Niech to się więcej nie powtórzy.
Portuguese[pt]
Então você não voltará novamente a fazer asneira.
Romanian[ro]
Ca să nu mai greşeşti altădată.
Sinhala[si]
ඔයා කිව නිසාද මාව මෙහෙට එක්කං ආවේ?
Slovak[sk]
Tak, aby si to už viac neurobil.
Serbian[sr]
Tako da ponovo nećeš zabraljati.
Turkish[tr]
Böylece bir daha ortalığı karıştırmazsın.