Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
съвместно разработване и разпространение на работни процедури с ясни указания за служителите, по-специално във връзка с дейностите за контрол и проверка;
Czech[cs]
společné vytváření a šíření operačních postupů s jasnými pokyny pro úředníky, zejména pokud jde o kontrolní a ověřovací činnosti,
Danish[da]
fælles udvikling og fordeling af operationelle procedurer med klare instrukser til personalet, navnlig med hensyn til godkendelse og kontrol
German[de]
gemeinsame Ausarbeitung und Verbreitung von Verfahrensabläufen mit klaren Anweisungen für die Beamten, insbesondere hinsichtlich der Kontrollen und Prüfungen;
Greek[el]
κοινή ανάπτυξη και διανομή των επιχειρησιακών διαδικασιών με σαφείς οδηγίες προς τους υπαλλήλους, ιδίως για τις δραστηριότητες ελέγχου και επαλήθευσης·
English[en]
joint development and distribution of operational procedures with clear instructions for officers, in particular for the control and verification activities;
Spanish[es]
definición conjunta y difusión de procedimientos operativos, con instrucciones claras para los funcionarios, en particular en lo que respecta a las actividades de control y verificación;
Estonian[et]
korralduslike meetmete ühine väljatöötamine ja jaotamine koos ametnikele antavate selgete juhistega, eelkõige seoses kontrollitoimingutega;
Finnish[fi]
toimintamenettelyjen yhteinen kehittäminen ja jakaminen sekä selkeät ohjeet virkamiehille, erityisesti valvonta- ja tarkastustoimia varten;
French[fr]
élaboration commune et répartition des procédures opérationnelles incluant des instructions claires destinées aux agents, notamment pour les activités de contrôle et de vérification,
Croatian[hr]
zajednički razvoj i raspodjelu operativnih postupaka s jasnim uputama za službenike, a posebno u pogledu aktivnosti nadzora i provjere;
Hungarian[hu]
a műveleti eljárások közös kidolgozása és elosztása, a tisztviselőknek szóló egyértelmű utasításokkal, különösen az ellenőrzési és hitelesítési tevékenységek tekintetében;
Italian[it]
elaborazione congiunta e diffusione di procedure operative con istruzioni chiare per i funzionari, in particolare ai fini delle attività di controllo e verifica;
Lithuanian[lt]
bendrą veiklos procedūrų rengimą ir paskirstymą pareigūnams pateikiant aiškias instrukcijas, visų pirma dėl kontrolės ir patikrinimo veiklos,
Latvian[lv]
kopīga darbības procedūru izstrāde un sadale, sniedzot skaidras norādes ierēdņiem, jo īpaši par kontroles un pārbaudes pasākumiem,
Maltese[mt]
l-iżvilupp konġunt u d-distribuzzjoni ta’ proċeduri operattivi bi struzzjonijiet ċari għall-uffiċjali, b’mod partikolari għall-kontroll u l-attivitajiet ta’ verifika;
Dutch[nl]
gezamenlijke ontwikkeling en verspreiding van operationele procedures met duidelijke instructies voor ambtenaren, met name voor het verrichten van toezicht- en controleactiviteiten;
Polish[pl]
wspólne opracowanie i rozpowszechnianie procedur operacyjnych wraz z jasnymi instrukcjami dla urzędników, w szczególności w zakresie działań kontrolnych i weryfikacyjnych,
Portuguese[pt]
elaboração e distribuição conjunta de procedimentos operacionais com instruções claras destinadas aos agentes, em especial para as atividades de controlo e de verificação;
Romanian[ro]
elaborarea și distribuirea în comun a procedurilor operaționale, cu instrucțiuni clare pentru funcționari, în special în ceea ce privește activitățile de control și de verificare;
Slovak[sk]
spoločné vypracovanie a šírenie operačných postupov s jasnými pokynmi pre úradníkov, a to najmä na účely činností kontroly a overovania,
Slovenian[sl]
skupnega razvoja in razdelitve operativnih postopkov z jasnimi navodili za uslužbence, zlasti za dejavnosti nadzora in preverjanja,
Swedish[sv]
Gemensamma insatser för att utveckla och sprida operativa förfaranden med tydliga instruktioner för tjänstemän, med särskilt avseende på kontrollverksamhet.