Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Proto se domnívám, že je třeba zabránit jakékoli další eskalaci.
German[de]
Deshalb müssen wir meines Erachtens dieser Eskalation Einhalt gebieten.
English[en]
I therefore believe that any escalation must be prevented.
Spanish[es]
Por tanto, creo que debe evitarse toda escalada del conflicto.
Estonian[et]
Sellepärast ma arvan, et mis tahes sõjategevuse laienemine tuleb ära hoida.
Finnish[fi]
Mielestäni konfliktin laajeneminen on siksi estettävä.
Hungarian[hu]
Ezért úgy vélem, hogy az eszkaláció minden formáját meg kell akadályozni.
Italian[it]
Ritengo quindi che debba essere impedita qualsiasi escalation.
Lithuanian[lt]
Todėl aš manau, kad būtina užkirsti kelią bet kokioms pastangoms eskaluoti įvykius.
Latvian[lv]
Tādēļ es uzskatu, ka ir jānovērš jebkāda situācijas saasināšanās.
Dutch[nl]
Daarom geloof ik dat iedere vorm van escalatie moet worden voorkomen.
Polish[pl]
Jestem dlatego przekonana, że trzeba przeciwdziałać jakiejkolwiek eskalacji.
Portuguese[pt]
Considero, portanto, que é necessário pôr cobro a uma escalada dos acontecimentos.
Slovak[sk]
Preto sa domnievam, že treba zabrániť akejkoľvek ďalšej eskalácii.
Slovenian[sl]
Zato sem prepričana, da je treba preprečiti kakršno koli stopnjevanje.
Swedish[sv]
Jag anser därför att en upptrappning måste förhindras.