Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bill het my ook aangemoedig om in my bediening te volhard en tot Jehovah te bid sodat meer dowes met die gemeente sou begin assosieer.
Amharic[am]
ቢልም በአገልግሎት እንድጸናና መስማት የማይችሉ ተጨማሪ ሰዎችን ወደ ጉባኤው እንዲያመጣ ወደ ይሖዋ እንድጸልይ ያበረታታኝ ነበር።
Arabic[ar]
وشجعني بيل ايضا ان اثابر على خدمتي وأصلّي الى يهوه من اجل جلب مزيد من الصمّ لمعاشرة الجماعة.
Bulgarian[bg]
Бил също ме насърчаваше да продължавам в службата си и да се моля на Йехова повече глухи хора да дойдат в сбора.
Bislama[bi]
Bill tu i pulum mi blong traehad long wok blong talemaot gud nius mo blong prea long Jeova blong pulum moa man we sora blong olgeta i fas, oli kam joen long kongregesen.
Cebuano[ceb]
Nagdasig usab kanako si Bill nga molahutay sa akong ministeryo ug moampo kang Jehova nga daghan pa untang bungol nga mga tawo ang makig-uban sa kongregasyon.
Czech[cs]
Bill mě také povzbuzoval, abych vytrvávala ve službě a modlila se k Jehovovi, aby přivedl do společenství se sborem více neslyšících.
Danish[da]
Bill opmuntrede mig også til at holde ud i forkyndelsen og at bede Jehova lede flere døve til menigheden.
German[de]
Bill ermunterte mich ebenfalls, mit meinem Dienst fortzufahren und zu Jehova zu beten, daß er noch mehr Gehörlose in die Versammlung bringen möge.
Greek[el]
Ο Μπιλ με ενθάρρυνε επίσης να εμμένω στη διακονία μου και να προσεύχομαι στον Ιεχωβά να φέρει και άλλα κουφά άτομα στην εκκλησία.
English[en]
Bill also encouraged me to persist in my ministry and to pray to Jehovah to bring more deaf people into association with the congregation.
Spanish[es]
Bill también me instaba a persistir en el ministerio y a orar a Jehová para que acudieran más sordos a la congregación.
Estonian[et]
Ka Bill julgustas mind teenistuses püsiv olema ja palvetama selle eest, et rohkem kurte saalis käima hakkaks.
Finnish[fi]
Myös Bill rohkaisi minua jatkamaan sananpalvelustani hellittämättä ja rukoilemaan Jehovalta, että seurakunnan yhteyteen tulisi lisää kuuroja.
Fijian[fj]
E vakayaloqaqataki au tale ga o Bill meu gumatuataka na cakacaka vakaitalatala, meu dau masuti Jiova me kauti ira mai e so tale na didivara mera mai lewe ni ivavakoso.
French[fr]
Bill aussi m’encourageait à persévérer dans mon ministère et à demander à Jéhovah que davantage de sourds se joignent à la congrégation.
Hiligaynon[hil]
Ginpalig-on man ako ni Bill nga magpadayon sa ministeryo kag ipangamuyo kay Jehova nga pahanabuon nga dugang pa nga tawo nga bungol ang makig-upod sa kongregasyon.
Croatian[hr]
Bill me također hrabrio da ustrajem u službi i molim Jehovu da u našu skupštinu dođe više gluhih osoba.
Hungarian[hu]
Bill is arra buzdított, hogy legyek állhatatos a szolgálatban, és imádkozzak Jehovához, hogy még több siket személynek segíthessek kapcsolatba kerülni a gyülekezettel.
Indonesian[id]
Bill juga menganjurkan agar saya gigih berdinas dan berdoa kepada Yehuwa untuk membawa lebih banyak orang tunarungu bergabung dengan sidang.
Igbo[ig]
Bill gbakwara m ume ịnọgide n’ozi m na ikpegara Jehova ekpere ka o mee ka ndị nti chiri batakwuo n’ọgbakọ.
Iloko[ilo]
Pinaregtanak met ni Bill nga itultuloyko ti ministeriok ken agkararag ken ni Jehova tapno ad-adu pay ti matulongak nga umel a makitimpuyog iti kongregasion.
Italian[it]
Anche Bill mi incoraggiava a persistere nel ministero e a pregare Geova di portare altri sordi nella congregazione.
Japanese[ja]
ビルも,ねばり強く奉仕の務めを行なうことや,もっと多くのろう者を会衆と交わらせてくださるようエホバに祈ることを励ましてくれました。
Korean[ko]
또한 남편도 내가 봉사의 직무를 꾸준히 수행하면서 더 많은 청각 장애인들이 회중과 연합하게 해 주실 것을 여호와께 기도로 요청하도록 격려해 주었습니다.
Lingala[ln]
Bill alendisaki ngai mpo ete nakangama kaka na mosala na ngai ya kosakola mpe nabondela Yehova amema bato mosusu oyo bakufá matoi na lisangá na ye.
Lithuanian[lt]
Bilas irgi skatino mane tęsti tarnybą ir melsti Jehovos atvesti daugiau kurčiųjų į susirinkimą.
Latvian[lv]
Bils mani skubināja būt neatlaidīgai kalpošanā un lūgt Jehovu, lai draudzē ienāktu vairāk nedzirdīgo.
Malagasy[mg]
Nampirisika ahy koa i Bill tsy ho kivy, fa hanompo hatrany sy hivavaka mba hitarihan’i Jehovah olona marenina hafa ho ao amin’ny kongregasiona.
Macedonian[mk]
Бил исто така ме охрабруваше да истраам во службата и да го молам Јехова за повеќе глуви лица да се поврзат со собранието.
Maltese[mt]
Bill ukoll kien jinkuraġġini biex nippersisti fil- ministeru tiegħi u nitlob lil Jehovah ħalli jġib iktar nies torox fi sħubija mal- kongregazzjoni.
Norwegian[nb]
Og Bill oppmuntret meg til å fortsette å forkynne og å be til Jehova om at han måtte lede flere døve til å komme sammen med menigheten.
Dutch[nl]
Ook Bill moedigde me aan te volharden in mijn dienst en tot Jehovah te bidden om meer dove personen in contact te brengen met de gemeente.
Papiamento[pap]
Tambe Bill tabata animá mi pa persistí den mi ministerio i pidi Jehova den oracion pa laga mas hende surdu cuminsá asociá cu e congregacion.
Polish[pl]
Bill zachęcał mnie, żebym nie zaniedbywała służby ewangelizacyjnej i modliła się do Jehowy o przyłączenie do zboru kolejnych osób niesłyszących.
Portuguese[pt]
Bill me dava muita força e me animava a continuar participando no ministério e a orar a Jeová pedindo que mais surdos conhecessem a verdade e fizessem parte de nossa congregação.
Romanian[ro]
Şi Bill m-a încurajat să perseverez în minister şi să mă rog lui Iehova ca mai mulţi surzi să se asocieze cu congregaţia.
Russian[ru]
Билл также поощрял меня делать больше в служении и просить Иегову в молитвах, чтобы в собрание приходило больше глухих.
Slovak[sk]
Aj Bill ma povzbudzoval, aby som vytrvávala v službe a modlila sa k Jehovovi o to, aby som mohla priviesť do zboru ďalších nepočujúcich.
Slovenian[sl]
Tudi Bill me je spodbujal, naj vztrajam v strežbi in molim k Jehovu, da bi prišlo v družbo občine več gluhih ljudi.
Serbian[sr]
Bil me je takođe hrabrio da istrajem u službi i da se molim Jehovi da u skupštinu dođe još gluvih osoba.
Swedish[sv]
Även Bill uppmuntrade mig att hålla ut i min tjänst och att be Jehova föra in fler döva personer i församlingen.
Swahili[sw]
Bill pia alinitia moyo niendelee na utumishi wangu na kuomba Yehova alete viziwi wengi zaidi kutanikoni.
Congo Swahili[swc]
Bill pia alinitia moyo niendelee na utumishi wangu na kuomba Yehova alete viziwi wengi zaidi kutanikoni.
Tigrinya[ti]
ቢል እውን ጸኒዐ ንኸገልግልን ብዙሓት ጸማማት ናብ ጉባኤና ምእንቲ ኽመጹ ንየሆዋ ኽጽልን የተባብዓኒ ነበረ።
Tagalog[tl]
Pinatibay-loob din ako ni Bill na magpatuloy sa aking ministeryo at manalangin kay Jehova na akayin ang mas marami pang bingi upang mapabilang sa kongregasyon.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, Bill i save kirapim mi long wok strong long autim tok na beten long Jehova long bringim sampela yaupas moa i kam insait long kongrigesen.
Turkish[tr]
Bill de beni hizmette gayretle devam etmeye ve cemaate daha fazla işitme özürlü kişinin gelmesi için Yehova’ya dua etmeye teşvik ediyordu.
Ukrainian[uk]
Біл також заохочував мене бути наполегливою у служінні й молитись до Бога, аби збір почало відвідувати більше глухих людей.
Yoruba[yo]
Bill náà tún fún mi níṣìírí pé kí n tẹra mọ́ iṣẹ́ òjíṣẹ́ mi kí n sì máa gbàdúrà pé kí Jèhófà túbọ̀ mú àwọn èèyàn tó jẹ́ adití wá sínú ìjọ náà.
Chinese[zh]
比尔也鼓励我继续传道,以及向耶和华祷告,好帮助更多聋人加入会众。
Zulu[zu]
UBill naye wangikhuthaza ukuba ngiphikelele enkonzweni yami futhi ngithandaze kuJehova ukuba alethe izithulu ezengeziwe ukuba zizohlanganyela naleli bandla.