Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشياطين تولد من أخطاء الماضي ، كي تصطاده و تضايقه
Czech[cs]
Démony zrozené z chyb minulosti, kteří ho pronásledují a sužují.
Danish[da]
Dæmoner fra fortiden, der hjemsøger ham.
Greek[el]
Γεννήματα παλιών αμαρτιών που τον κατατρέχουν και τον βασανίζουν.
English[en]
Demons born of past wrongs that hound and harass him.
Spanish[es]
Demonios nacidos de los errores del pasado que perro y le acosan.
Estonian[et]
Need deemonid sünnivad mineviku pattudest.
French[fr]
Les démons naissent des erreurs passées qui le traquent et le harcèlent.
Hebrew[he]
שדים שנולדו מעוולות עבר כלב ושלהציק לו.
Croatian[hr]
Demone, rođene od prošlih nepravdi koji ga progone i muče.
Hungarian[hu]
Múltbéli hibák démonai születnek, melyek üldözik és háborgatják.
Italian[it]
Demoni nati da errori del passato che lo perseguitano e tormentano.
Norwegian[nb]
Demoner fra fortidens synder som hjemsøker dem.
Dutch[nl]
Demonen, " geboren " uit fouten uit het verleden, die hem opjagen en kwellen.
Polish[pl]
Demony zrodzone z przeszłych grzechów, które prześladują go i nękają.
Portuguese[pt]
Demónios nascidos de erros do passado que os perseguem e atormentam.
Romanian[ro]
Demonii se nasc din greşelile trecute care te bântuie şi nu-ţi dau pace.
Russian[ru]
Демоны, что рождаются от ошибок прошлого, что преследуют и беспокоят его.
Serbian[sr]
Demone starih nepravdi koje ga proganjaju.
Swedish[sv]
Demoner som kommer sig av orätter som hemsöker.
Turkish[tr]
Geçmişte yaptığı yanlışların doğurduğu şeytanlar ona dadanıyor ve rahatsızlık veriyor.