Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
) لقد تمت ترقيتك ، وهو حصل على مراقب جديد
Czech[cs]
Tebe povýšili a on dostal nového poručníka.
Danish[da]
Du blev forfremmet og han fik en ny tilsynsførende.
Greek[el]
Εσύ πήρες προαγωγή και αυτός έχει καινούριο χειριστή.
English[en]
You got promoted, and he has a new handler.
Spanish[es]
A ti te han ascendido, y él tiene un nuevo supervisor.
Finnish[fi]
Sinä sait ylennyksen ja hän sai uuden valvojan.
Hebrew[he]
אתה קודמת, ולו יש מפעיל חדש.
Croatian[hr]
Ti si unaprijeđen, a on ima novog rukovatelja.
Hungarian[hu]
Téged előléptettek, és ő új felügyelőtisztet kapott.
Italian[it]
Tu sei stato promosso e lui ha un nuovo braccio destro.
Polish[pl]
Dostałeś awans, a on ma nowego opiekuna.
Portuguese[pt]
Foste promovido e ele tem um novo encarregado.
Romanian[ro]
Tu ai fost promovat, el are un nou şef.
Russian[ru]
Тебя повысили, а он получил нового куратора.
Serbian[sr]
ti si unapredjen, a on ima novog nadzornika.
Swedish[sv]
Du blev befordrad och han har en ny handledare.
Thai[th]
เขาได้เลื่อนขั้นแล้ว และก็ได้ผู้ดูแลคนใหม่ด้วย
Turkish[tr]
Sen terfi aldın ve artık yeni bir idarecisi var.