Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يافتاة ، ألا تفهمين التركية على الأطلاق ؟
Bulgarian[bg]
Момиче, изобщо ли не знаеш турски?
Bosnian[bs]
Mlada damo, zar ti ne razumeš turski?
German[de]
Mädchen, verstehst du denn gar kein Türkisch?
English[en]
Girl, don't you understand any Turkish at all?
Spanish[es]
¿No entiendes nada de turco?
Estonian[et]
Tüdruk, kas sa mitte üht sõna ei mõista Türgi keelt?
French[fr]
Tu ne comprends pas un seul mot de turc?
Italian[it]
Non capisci niente di turco?
Polish[pl]
Dziewczyno, rozumiesz w ogóle co do ciebie mówię?
Portuguese[pt]
Não entende nenhuma palavra de turco?
Russian[ru]
Девочка, ты что, по-турецки не понимаешь?
Slovak[sk]
Vôbec nič nerozumieš po turecky, dievča?
Serbian[sr]
Mlada damo, zar ti ne razumeš turski?
Turkish[tr]
Kızım, hiç mi anlamıyorsun Türkçe?
Chinese[zh]
姑娘, 你 一点 不 懂 土耳其语 吗?