Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
След дълго зреене вътрешността на сиренето става ронлива и може да се появи течност под коричката.
Czech[cs]
Po delším zrání se hmota stává lámavou a pod kůrkou může být tekutá.
Danish[da]
Efter en længere lagring bliver ostemassen smuldrende, og der kan opstå en udflydning under skorpen.
German[de]
Nach einer längeren Reifung wird der Teig brüchig und es kann eine Schmelzschicht unter der Rinde auftreten.
Greek[el]
Έπειτα από παρατεταμένη ωρίμαση, η μάζα του γίνεται εύθρυπτη και ενίοτε αποκτά κρεμώδη σύσταση κάτω από την κρούστα.
English[en]
After a long maturing, the paste becomes crumbly and may be runny under the skin.
Spanish[es]
Después de una maduración prolongada, la pasta se vuelve quebradiza y puede aparecer una zona más fluida debajo de la corteza.
Estonian[et]
Pärast pikemaajalist laagerdumist muutub juustumass rabedaks ja kooriku alla võib tekkida õhukamber.
Finnish[fi]
Pitkähkön kypsytysajan jälkeen massasta tulee murenevaa ja kuoren alla voi näkyä valumaa.
French[fr]
Après un affinage prolongé la pâte devient cassante et un coulage sous croûte peut apparaître.
Croatian[hr]
Nakon dugotrajnog zrenja tijesto postaje lomljivo, a ispod kore može biti tekuće.
Hungarian[hu]
Hosszabb érlelés után a sajttészta törékennyé válik és a kéreg alatt folyós réteg jelenhet meg.
Italian[it]
Dopo una stagionatura prolungata, la pasta diventa friabile e può apparire filante sotto la crosta.
Lithuanian[lt]
Po ilgo brandinimo minkštimas tampa trapus, o po pluta gali atsirasti kuliažas.
Latvian[lv]
Pēc ilgstošas nogatavināšanas masa kļūst drupana un zem mizas var parādīties izplūdumi.
Maltese[mt]
Wara maturazzjoni mtawla, il-ġobna tista’ titfarrak u tista’ tidher xi tnixxija taħt il-qoxra.
Dutch[nl]
Na een langdurige rijping wordt de kaas broos en kan deze onder de korst gaan lopen.
Polish[pl]
Po przedłużonym dojrzewaniu masa staje się łamliwa i może pojawić się wyciek spod skórki.
Portuguese[pt]
Após uma cura prolongada, a pasta torna-se friável e pode apresentar uma camada amanteigada sob a crosta.
Romanian[ro]
După o perioadă de maturare prelungită pasta devine sfărâmicioasă și poate să apară o scurgere sub crustă.
Slovak[sk]
Po dlhšom zrení sa jeho hmota stáva lámavou a môže vytekať spod kôry.
Slovenian[sl]
Po daljšem zorenju testo postane drobljivo, pod skorjo pa se lahko zmehča.
Swedish[sv]
Efter en längre tids lagring blir ostmassan spröd och det kan uppstå en rinning under skorpan.