Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Направих тази снимка в пустинята Тихама докато валеше дъжд - 25 милиметра или около инч.
Bosnian[bs]
Napravio sam ovu fotografiju u pustinji Tihamah dok je 25 milimetara kiše padalo - - to je palac kiše.
Catalan[ca]
Vaig fer aquesta foto al Desert Tihamah mentre queien 25 mil·límetres de pluja.
Czech[cs]
Toto jsem vyfotil v Tihamahské poušti zatímco napršelo 25 milimetrů srážek - to je palec .
Danish[da]
Jeg tog dette billede i Tihamah Ørkenen mens der faldt 25 millimeter regn.
German[de]
Dieses Foto entstand in der Wüste Tihamah, als 25 Millimeter Regen fielen.
Greek[el]
Τράβηξα αυτή τη φωτογραφία στην Έρημο Τιχάμα κατά τη διάρκεια μιας βροχής 25 χιλιοστών, μιας ίντσας.
English[en]
I took this picture in the Tihamah Desert while 25 millimeters -- that's an inch of rain -- was falling.
Spanish[es]
Tomé esta fotografía en el desierto Tihama mientras caían 25 milímetros o una pulgada de lluvia.
Persian[fa]
این عكس را در بیابان تیهاما گرفتهام جایی كه تنها ۲۵ میلیمتر باران در سال میبارد.
Finnish[fi]
Otin tämän kuvan Tihamahin aavikolla, jolloin satoi noin 25 millimetriä.
French[fr]
J'ai pris cette photo dans le désert de Tihamah alors que 25 mm - c'est un pouce de pluie -- étaient en train de tomber.
Hebrew[he]
צילמתי תמונה זו במדבר טיחאמה כאשר ירדו 25 מ"מ גשם.
Hungarian[hu]
Ezt a felvételt a Vörös-tenger mentén készítettem, miközben 25 mm eső hullott.
Italian[it]
Ho fatto questa foto nella regione di Tihamah mentre scendevano 25 millimetri di pioggia.
Japanese[ja]
ティハマ砂漠で撮影した写真です 25mmの降雨がありました
Korean[ko]
저는 이 사진을 티하마(Tihamah) 사막에서 찍었습니다. 25 mm -1 인치- 의 비가 내릴 때였습니다.
Lithuanian[lt]
Šią nuotrauką padariau Tihamaho dykumoje, kuomet prilijo 25 milimetrus, kas yra colis.
Dutch[nl]
Ik nam deze foto in de Tihamahwoestijn terwijl 25 millimeter regen aan het vallen was.
Polish[pl]
Zrobiłem to zdjęcie na pustyni Tihama podczas obfitych opadów -- 25 mm deszczu.
Portuguese[pt]
Tirei esta foto no deserto Tihama enquanto caíam 25 mm de chuva.
Romanian[ro]
Am făcut poza în Deșertul Tihamah când cădea o ploaie de 25 de milimetri, adică de un inch.
Russian[ru]
Я сделал эту фотографию в пустыне Тихама когда выпало 25мм осадков.
Swedish[sv]
Jag tog den här bilden i Tihamahöknen medan det regnade 25 millimeter - en tum.
Thai[th]
ผมถ่ายรูปนี้จากทะเลทรายทิฮามาห์ (Tihamah Desert) ที่ที่ฝนตก 25 มิลลิลิตร หรือ 1 นิ้ว
Ukrainian[uk]
Я зробив це фото у пустелі Тахама, коли випало 25 міліметрів опадів.
Chinese[zh]
这张照片是我在提哈迈沙漠拍的 下着25毫米(一英寸)的雨。