Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, всъщност, обратното е.
Czech[cs]
Ne, vlastně naopak.
German[de]
Nein, eigentlich genau das Gegenteil.
Greek[el]
Όχι, αντιθέτως.
English[en]
No, actually, it's the opposite.
Spanish[es]
No, de hecho, es lo opuesto.
Persian[fa]
نه راستش ، کاملاً برعکس.
French[fr]
Non, en fait, c'est le contraire.
Hebrew[he]
לא, למעשה, זה ההפך.
Croatian[hr]
Zapravo je suprotno.
Hungarian[hu]
Nem, éppen ellenkezőleg.
Indonesian[id]
Tidak, sebenarnya, itu adalah sebaliknya.
Italian[it]
No, in realtà, è l'opposto.
Norwegian[nb]
Tvert imot.
Dutch[nl]
Nee, het tegenovergestelde.
Portuguese[pt]
Antes pelo contrário.
Romanian[ro]
Nu, de fapt, contrariul.
Slovenian[sl]
Ravno nasprotno.
Serbian[sr]
Zapravo je suprotno.
Turkish[tr]
Hayır, tam aksine.