Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die toespraak “Moet ’n ongetroude persoon onvolkome voel?” het uitstekende raad vir ongetroude Christene bevat.
Danish[da]
Der blev givet en fin vejledning til enlige kristne i foredraget „Må en ugift nødvendigvis føle et savn i sin tilværelse?“
German[de]
Guten Rat erhielten ledige Christen in der Ansprache „Sollten Unverheiratete sich als nicht völlig geeignet betrachten?“
Greek[el]
Θαυμάσια συμβουλή δόθηκε στους ανύπαντρους Χριστιανούς στην ομιλία: «Πρέπει οι Ανύπαντροι να Αισθάνονται Ελλιπείς;»
English[en]
Fine counsel was given to single Christians in the talk “Should an Unmarried Person Feel Incomplete?”
Spanish[es]
Se dio consejo excelente a los cristianos solteros en el discurso “¿Debería sentirse incompleta la persona no casada?”.
Finnish[fi]
Naimattomille kristityille annettiin erinomaisia neuvoja puheessa ”Pitäisikö naimattoman tuntea itsensä vajavaiseksi?”
Hiligaynon[hil]
Ang maayong laygay ginhatag sa diminyo nga mga Cristiano sa pamulongpulong “Dapat Bala Magbatyag ang Diminyo nga Tawo nga Indi Kompleto?”
Italian[it]
Sono poi stati dati ottimi consigli ai cristiani non sposati nel discorso “Dovrebbe una persona non sposata sentirsi incompleta?”
Japanese[ja]
「未婚の人は自分が不完全だと思うべきですか」という講演を通して独身のクリスチャンに優れた助言が与えられました。
Korean[ko]
“독신자는 온전치 못하다고 느껴야 하는가?” 라는 연설에서 독신 그리스도인들에게 훌륭한 교훈이 베풀어졌다.
Malagasy[mg]
Ireo kristiana mpitovo dia nahazo torohevitra tsara dia tsara tao amin’ilay lahateny hoe “Tokony hahatsiaro ho tsy feno ve ireo kristiana tsy manambady?”
Dutch[nl]
Aan ongehuwde christenen werd voortreffelijke raad gegeven in de lezing „Dient een ongehuwde zich incompleet te voelen?”
Polish[pl]
Niezamężnym i nieżonatym udzielono cennych rad w przemówieniu zatytułowanym: „Czy osoby samotne miałyby się czuć niezupełnie przydatne?”
Portuguese[pt]
Excelentes conselhos foram dados aos cristãos solteiros, no discurso: “Devem os não Casados Sentir-se Incompletos?”
Southern Sotho[st]
Ho ile ha fanoa ka keletso e ntle ho Bakreste ba masooa puong “Na Lesooa le Lokela ho Ikutloa le sa Fella?”
Swedish[sv]
Fina råd gavs till ogifta kristna i talet ”Bör en ogift person känna sig ofullständig?”
Tagalog[tl]
Mainam na payo ang ibinigay sa mga Kristiyanong walang asawa sa pahayag na “Dapat bang Madama ng Isang Walang Asawa na Siya’y Di-Kompleto?”
Tsonga[ts]
Ndzayo leyinene yi nyikiwile Vakriste lava nga nghenangiki evukatini eka nkulumo leyi nge “Xana Munhu Loyi A Nga Nghenangiki eVukatini U Fanele Ku Titwa A Nga Helelanga?”
Chinese[zh]
“未婚的人应当感觉有所欠缺吗?” 这个演讲向未婚的基督徒提出优良的劝告。
Zulu[zu]
Kwanikezwa iseluleko esihle kumaKristu angakashadi enkulumweni ethi “Ingabe Kumelwe Ukuba Umuntu Ongashadile Azizwe Engaphelele?”