Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يجب أن تفكرى فى كتابة احدى هذه الخطابات لتتغلبى على حبكِ لجوى
Bulgarian[bg]
Може би трябва да помислиш да напишеш някои от тези писма, за да преодолееш чувствата си към Джоуи.
Czech[cs]
Možná by jsi taky měla napsat jeden z těch tvých dopisů Joeymu.
Danish[da]
Skriv et af de breve for at komme dig over Joey.
Greek[el]
Ίσως πρέπει να γράψεις ένα γράμμα για να ξεπεράσεις τον Τζόι.
English[en]
You should write one of those letters to get over Joey.
Spanish[es]
Quizá deberías pensar en escribir una de esas cartas para superar lo de Joey.
Estonian[et]
Äkki sa peaksid mõtlema selle kirja kirjutamisele, et Joey'st üle saada.
Finnish[fi]
Ehkä sinun pitäisi kirjoittaa sellainen kirje päästäksesi Joeysta yli.
French[fr]
Tu devrais peut-être écrire une de tes lettres pour oublier Joey.
Hebrew[he]
אולי כדי שתרשמי את אחד מהמכתבים האלה להתגבר על ג'ואי.
Croatian[hr]
Možda bi mogla napisati neko od onih tvojih pisama Joey-ju.
Hungarian[hu]
Talán gondolkodhatnál azon, hogy írsz neki is egy ilyen levelet, hogy túllépj Joey-n.
Norwegian[nb]
Du burde skrive et slikt brev for å komme deg over Joey.
Dutch[nl]
Je zou zo'n brief moeten schrijven om over Joey heen te komen.
Polish[pl]
Może powinnaś napisać taki list do Joeya?
Portuguese[pt]
Devias escrever uma dessas cartas para esquecer o Joey.
Slovenian[sl]
Mogoče bi začela pisati pisma, da preboliš Joeya.
Serbian[sr]
Možda bi mogla da napišeš neko od onih tvojih pisama Joey-ju.
Turkish[tr]
Belki o mektuplardan bir tane de Joey'e yazmayı düşünmelisin.