Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لا شك ان الاسم ينطبق على منطقة تمتد شرقي نهر الاردن، وبالتحديد شرقي البحر الميت.
Cebuano[ceb]
Kining ngalana walay duhaduhang nagtumong sa usa ka rehiyon sa S sa Suba sa Jordan ug, ilabina, sa S sa Patayng Dagat.
Czech[cs]
Je to nepochybně název území na V od řeky Jordán a zvláště na V od Mrtvého moře.
Danish[da]
Dette navn betegner uden tvivl et område øst for Jordanfloden og, mere præcist, øst for Det Døde Hav.
German[de]
Dieser Name läßt sich ohne Zweifel auf das Gebiet ö. des Jordan anwenden, aber insbesondere auf das Gebiet ö. des Toten Meeres.
Greek[el]
Αυτή η ονομασία αναμφίβολα εφαρμόζεται σε μια περιοχή Α του Ιορδάνη Ποταμού και ειδικότερα Α της Νεκράς Θαλάσσης.
English[en]
This name doubtless applies to a region E of the Jordan River and, more particularly, E of the Dead Sea.
Spanish[es]
Es probable que este nombre se refiera a una región situada al E. del río Jordán y, más específicamente, al E. del mar Muerto.
Finnish[fi]
Tämä nimi soveltuu epäilemättä Jordanin ja varsinkin Kuolleenmeren itäpuolella olevaan seutuun.
French[fr]
Ce nom s’applique sans aucun doute à une région située à l’E. du Jourdain, et plus spécialement à l’E. de la mer Morte.
Hungarian[hu]
Kétségkívül egy olyan vidéknek a neve, amely a Jordántól K-re, pontosabban a Holt-tengertől K-re található.
Indonesian[id]
Nama ini pasti memaksudkan suatu wilayah di sebelah timur S. Yordan dan, lebih spesifik lagi, di sebelah timur L. Mati.
Iloko[ilo]
Awan duadua a daytoy a nagan agaplikar iti maysa a rehion iti daya ti Karayan Jordan ken, nangnangruna pay, iti daya ti Natay a Baybay.
Italian[it]
Nome riferito senza dubbio alla regione a E del Giordano e, più precisamente, a E del Mar Morto.
Japanese[ja]
この名称は疑いなくヨルダン川の東,もっと明確には死海の東側の地域に当てはまります。
Korean[ko]
틀림없이 이 지명은 요르단 강 동쪽, 좀 더 명확히 말해 사해 동쪽의 한 지방에 적용된다.
Malagasy[mg]
Azo inoana fa anaran’ny faritra tany atsinanan’ny Reniranon’i Jordana, indrindra fa ilay faritra atsinanan’ny Ranomasina Maty.
Norwegian[nb]
Dette navnet betegner uten tvil et område øst for elven Jordan og i særdeleshet øst for Dødehavet.
Dutch[nl]
Deze naam heeft ongetwijfeld betrekking op een gebied ten O van de Jordaan, en meer in het bijzonder op een gebied ten O van de Dode Zee.
Polish[pl]
Nazwa ta zapewne odnosi się do terenów na wsch. od rzeki Jordan, a w szczególności na wsch. od Morza Martwego.
Portuguese[pt]
Este nome, sem dúvida, se aplica à região ao L do rio Jordão, e, mais especificamente, ao L do mar Morto.
Romanian[ro]
Acest nume desemnează o regiune aflată la est de râul Iordan și, mai concret, la est de Marea Moartă.
Russian[ru]
Это название, очевидно, служит для обозначения местности к В. от Иордана, в частности к В. от Мертвого моря.
Albanian[sq]
Emër që pa dyshim përdoret për një rajon në lindje të lumit Jordan dhe, më specifikisht, në lindje të Detit të Vdekur.
Swedish[sv]
Namnet avser utan tvivel ett område som låg öster om Jordan och i synnerhet öster om Döda havet.
Tagalog[tl]
Ang pangalang ito ay walang alinlangang tumutukoy sa isang rehiyon sa S ng Ilog Jordan at, lalung-lalo na, sa S ng Dagat na Patay.
Chinese[zh]
这个名称无疑是指约旦河东面的一个地区,尤其是指死海东面。