Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Sestavení diskety (včetně vložení magnetického disku a sestaveníplášťů) a výroba:
Danish[da]
Samling af disketten (herunder ilægning af magnet-pladen og samling af hylstret), samt fremstilling af: enten magnetpladen (herunder polering) eller hylstrets over- og underdel.
German[de]
Montage der Magnetplatte (einschließlich Einlegen der Magnetscheibe und Montage der Gehäuseteile) und Herstellung von:
Greek[el]
Συναρμολόγηση της δισκέτας (περιλαμβανομένης της τοποθέτησης του μαγνητικού δίσκου και της συναρμολόγησης των κελύφων) συν κατασκευή των ακολούθων:
English[en]
Assembly of the diskette (including insertion of the magnetic disk and assembly of the shells) plus manufacture of:
Spanish[es]
Montaje del disquete (incluida la inserción del disco magnético y el ensamblado de la carcasa), además de la fabricación de: o bien el disco magnético (incluido su pulido) o bien las partes superior e inferior de la carcasa
Estonian[et]
Magnetketta (disketi) kokkupanemine (sh magnetketta sissepanemineja kesta kokkupanemine) ja kas magnetketta valmistamine(sh poleerimine) või kesta ülemise ja alumise osa valmistamine.
Finnish[fi]
Levykkeen kokoaminen (mukaan lukien magneettilevyn asentaminen ja kuorten kokoaminen) ja joko magneettilevyn valmistus (mukaan lukien kiillotus) tai kuoren ylä- ja alaosan valmistus,
French[fr]
Assemblage de la disquette (y compris l'insertion du disque magnétique et l'assemblage des couvertures) et fabrication: soit du disque magnétique (y compris le polissage), soit des couvertures supérieures et inférieures.
Hungarian[hu]
A lemez összeszerelése (beleértve a mágneslemez beillesztését ésa burkolat összerakását), továbbá a következők gyártása:
Italian[it]
Assemblaggio del dischetto (compreso l'inserimento del disco magnetico e l'assemblaggio dell'involucro), oltre alla produzione: o del disco magnetico (compresa la lucidatura) oppure della parte superiore ed inferiore dell'involucro.
Lithuanian[lt]
Diskelių surinkimas (įskaitant magnetinio disko įterpimą irapvalkalų surinkimą) plius gamyba:
Latvian[lv]
Disketes montāža (ieskaitot magnētiskā diska ievietošanu unčaulu montāžu), kā arī magnētiskā diska izgatavošana (ieskaitotpulēšanu) vai augšējās un apakšējās čaulas izgatavošana.
Dutch[nl]
Assemblage van de microschijf (met inbegrip van het plaatsen van de magneetschijf tussen beide delen van de behuizing en het samenvoegen van deze delen) en vervaardiging van: hetzij de magneetschijf (polijsten inbegrepen) hetzij het boven- en onderdeel van de behuizing.
Polish[pl]
Montaż dyskietki (obejmujący wkładanie dysku magnetycznegooraz montaż pokryw) oraz wytwarzanie:
Portuguese[pt]
Montagem da disquete (incluindo a inserção do disco magnético e a montagem dos revestimentos) e fabrico:
Slovak[sk]
Skladanie diskiet (vrátane vloženia magnetického diskua namontovanie schránok), plus výroba:
Slovenian[sl]
Sestavljanje diskete (vključno z vstavljanjem magnetne plošče insestavljanjem okvirjev) in izdelava:
Swedish[sv]
Montering av disketten (inbegripet isättning av magnetdisken och montering av höljet) samt tillverkning av: antingen magnetdisken (inklusive polering) eller över- och underdel till höljet.