Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но трябва да съм сигурна, че мога да ти вярвам, когато му дойде времето.
Bosnian[bs]
Ali moram da znam da li mogu da ti vjerujem kada dođe vrijeme.
Czech[cs]
Ale musím vědět, jestli ti můžu věřit až přijde čas.
Greek[el]
Αλλά θέλω να μάθω αν μπορώ να σε εμπιστευτώ.
English[en]
But I need to know if I can trust you when the time comes.
Hebrew[he]
אבל אני צריך לדעת אם אוכל לבטוח בך בבוא הזמן.
Croatian[hr]
Ali moram znati mogu li povjeriti vama kada dođe vrijeme.
Hungarian[hu]
De tudnom kell, bízhatom-e önben, mikor eljön az idő.
Italian[it]
Ma devo sapere se posso contare su di te al momento buono.
Dutch[nl]
Maar ik moet weten of ik je tezijnertijd kan vertrouwen.
Portuguese[pt]
Mas quero saber se posso confiar em você quando a hora chegar.
Romanian[ro]
Dar trebuie să știu dacă pot avea încredere în tine când vine timpul.
Slovenian[sl]
Ampak moram vedeti, èe ti lahko zaupam, ko pride èas.