Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكن اعتبارها صدفة
Bulgarian[bg]
Не мисля, че е съвпадение.
Czech[cs]
Shodu okolností bych vyloučil.
Danish[da]
Jeg tror, vi kan se bort fra tilfældigheder.
German[de]
Das sind keine Zufälle mehr.
Greek[el]
Νομίζω πως έχουμε περάσει το σημείο της σύμπτωσης.
English[en]
Well, I think we're past the point of coincidence.
Hebrew[he]
אני חושב שזה כבר לא צירוף מקרים.
Hungarian[hu]
Azt hiszem a véletlent elfelejthetjük.
Italian[it]
Penso che abbiamo superato lo stadio delle coincidenze.
Norwegian[nb]
Dette kan ikke være tilfeldig.
Dutch[nl]
Dit kan geen toeval meer zijn.
Polish[pl]
Możemy wykluczyć przypadek.
Portuguese[pt]
Acho que já esquecemos a coincidência.
Slovenian[sl]
Torej, mislim da smo izločili naklučje.
Serbian[sr]
Mislim da smo prošli točku slučajnosti.