Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens El Universal, ’n koerant van Caracas, het die persentasie van kinders in Venezuela wat seksueel gemolesteer is, toegeneem van 1 uit elke 10 kinders in 1980 tot 3 uit elke 10 kinders vandag.
Arabic[ar]
وفقا لصحيفة إل اونيڤرسال (بالاسپانية) الصادرة في كاراكاس، ازدادت نسبة الاولاد الذين أُسيء اليهم جنسيا في ڤنزويلا من ١ من كل ١٠ اولاد في سنة ١٩٨٠ الى ٣ من كل ١٠ اولاد اليوم.
Bangla[bn]
কারাকাসের খবরের কাগজ এল ইউনিভারসাল অনুসারে, ১৯৮০ সালে ভেনিজুয়েলাতে প্রতি ১০ জনের মধ্যে ১ জন শিশু যৌন নিপীড়নের শিকার হতো কিন্তু আজকে সেই সংখ্যা বেড়ে প্রতি ১০ জনের মধ্যে ৩ জনে গিয়ে পৌঁছেছে।
Cebuano[ceb]
Sumala sa El Universal, usa ka mantalaan sa Caracas, ang porsiyento sa giabusohan sa sekso nga kabataan sa Venezuela midaghan gikan sa 1 sa matag 10 ka bata sa 1980 ngadto sa 3 sa matag 10 ka bata karon.
Danish[da]
Ifølge El Universal, en avis i Caracas, er antallet af seksuelt misbrugte børn i Venezuela steget; i 1980 var det ét ud af ti børn, og i dag er det tre ud af ti der bliver misbrugt.
Ewe[ee]
Caracas nyadzɔdzɔgbalẽ El Universal gblɔ be ɖevi agbɔsɔsɔme siwo gbɔ wodɔna le Venezuela dzi ɖe edzi tso ɖevi 1 le 10 ɖesiaɖe me le ƒe 1980 me va ɖo ɖevi 3 le 10 ɖesiaɖe me egbea.
Greek[el]
Σύμφωνα με την εφημερίδα Ελ Ουνιβερσάλ (El Universal) του Καράκας, το ποσοστό των παιδιών που έχουν υποστεί σεξουαλική κακοποίηση αυξήθηκε στη Βενεζουέλα από 1 στα 10 παιδιά που ήταν το 1980 σε 3 στα 10 παιδιά σήμερα.
English[en]
According to El Universal, a newspaper of Caracas, the percentage of sexually abused children in Venezuela has increased from 1 out of every 10 children in 1980 to 3 out of every 10 children today.
Spanish[es]
Según el diario caraqueño El Universal, la proporción de niños que sufren abusos sexuales en Venezuela ha aumentado de 1 de cada 10 en 1980 a 3 de cada 10 en la actualidad.
Estonian[et]
Kui 1980. aastal langes Venetsueelas seksuaalse väärkohtlemise ohvriks üks kümnendik lastest, siis praegu juhtub see kolme kümnendiku lastega, teatab Caracase ajaleht ”El Universal”.
Finnish[fi]
Caracasissa ilmestyvän El Universal -lehden mukaan seksuaalisesti hyväksikäytettyjen lasten määrä Venezuelassa on lisääntynyt niin, että kun tällaisia lapsia oli vuonna 1980 yksi kymmenestä, on heitä nyt kolme kymmenestä.
French[fr]
Selon El Universal, un journal de Caracas, le taux d’enfants vénézuéliens qui subissent des agressions à caractère sexuel est passé de 1 sur 10 en 1980 à 3 sur 10 aujourd’hui.
Croatian[hr]
Prema karakaškom listu El Universal, u Venezueli je postotak djece koja doživljavaju seksualno zlostavljanje porastao s 10 posto 1980. na današnjih 30 posto.
Indonesian[id]
Menurut El Universal, sebuah surat kabar di Karakas, persentase penganiayaan seksual terhadap anak-anak di Venezuela telah meningkat dari 1 untuk setiap 10 anak pada tahun 1980 menjadi 3 untuk setiap 10 anak sekarang ini.
Iloko[ilo]
Sigun iti El Universal, maysa a periodiko ti Caracas, immadu ti porsiento dagiti ubbing a naabuso iti sekso idiay Venezuela manipud 1 iti kada 10 nga ubbing idi 1980 agingga iti 3 iti kada 10 nga ubbing kadagitoy nga aldaw.
Italian[it]
Secondo El Universal, un quotidiano di Caracas, in Venezuela il numero dei bambini che hanno subìto violenze sessuali è cresciuto da 1 su 10 nel 1980 agli attuali 3 su 10.
Japanese[ja]
カラカスの新聞エル・ウニベルサルによれば,ベネズエラで性的に虐待される子どもの割合は高くなった。 1980年には10人に一人であったのが現在では10人に3人となっている。
Kannada[kn]
ಎಲ್ ಯುನೀವೆರ್ಸಾಲ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಕ್ಯಾರಕಸ್ನ ವಾರ್ತಾಪತ್ರಿಕೆಗನುಸಾರ, ವೆನಸ್ವೇಲದಲ್ಲಿ ಲೈಂಗಿಕವಾಗಿ ಪೀಡಿತರಾದ ಮಕ್ಕಳ ಸಂಖ್ಯೆಯು 1980ರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ 10 ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ 1ರಿಂದ ಬೆಳೆದು, ಇಂದು ಪ್ರತಿ 10 ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ 3ರಷ್ಟಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
카라카스의 신문 「엘 우니베르살」에 의하면, 베네수엘라에서 성적 학대를 당하는 어린이의 비율이 1980년에는 어린이 10명당 1명이었는데 현재는 어린이 10명당 3명으로 증가하였다.
Latvian[lv]
Kā bija teikts Karakasas laikrakstā El Universal, Venecuēlā seksuāli izmantoto bērnu skaits ir pieaudzis no 10 procentiem 1980. gadā līdz 30 procentiem pašlaik.
Malayalam[ml]
ഓരോ ശരത്കാലത്തും ലക്ഷക്കണക്കിനു മൊണാർക്ക് ചിത്രശലഭങ്ങൾ കാനഡയിൽ നിന്നു കാലിഫോർണിയയിലെയും മധ്യ മെക്സിക്കോയിലുള്ള സിയെരാ മാഡ്രെ പർവതനിരകളിലെയും തങ്ങളുടെ ശീതകാല വാസസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് 3,200-ലധികം കിലോമീറ്റർ താണ്ടി ദേശാടനം നടത്തുന്നു.
Marathi[mr]
काराकासच्या एल युनिव्हर्सल वृत्तपत्रानुसार, व्हेनेझुएलामध्ये १९८० साली प्रत्येक १० पैकी एक मूल लैंगिक दुर्व्यवहाराला बळी पडत आहे; परंतु, आज तिथे प्रत्येक १० पैकी तीन मुले बाल संभोग्यांचे बळी ठरत आहेत.
Norwegian[nb]
Ifølge El Universal, en avis i Carácas, har andelen seksuelt misbrukte barn i Venezuela steget fra ett av ti barn i 1980 til tre av ti barn i dag.
Nepali[ne]
कारकासको अखबार एल युनिभर्सल-अनुसार भेनेजुएलामा १९८० मा १० मध्ये १ जना बच्चामाथि यौन दुर्व्यवहार हुन्थ्यो भने अहिले १० मध्ये ३ जना माथि त्यसो हुने गर्छ।
Dutch[nl]
Volgens de in Caracas verschijnende krant El Universal is het percentage seksueel misbruikte kinderen in Venezuela sinds 1980 gestegen van 1 op de 10 tot 3 op de 10.
Polish[pl]
Według dziennika El Universal, wydawanego w Caracas, od roku 1980 odsetek młodocianych Wenezuelczyków, którzy padli ofiarą nadużyć seksualnych, wzrósł z 10 do 30 procent.
Portuguese[pt]
Segundo o jornal El Universal, de Caracas, a porcentagem de crianças que sofrem molestamento sexual na Venezuela aumentou de 1 em cada 10 crianças, em 1980, para 3 em cada 10, hoje.
Romanian[ro]
Potrivit ziarului El Universal, din Caracas, în Venezuela procentul de copii care sunt victime ale abuzurilor sexuale a crescut. În 1980, un copil din 10 era victima acestor abuzuri, în timp ce în prezent sunt trei copii din 10.
Russian[ru]
Как сообщается в газете «Универсаль», издаваемой в Каракасе, увеличилось число детей, подвергшихся сексуальному надругательству. В 1980 году это число составляло 1 к 10, а сегодня — 3 к 10.
Slovak[sk]
Podľa caracaských novín El Universal počet sexuálne zneužívaných detí vo Venezuele vzrástol z jedného z desiatich detí v roku 1980 na tri z desiatich detí v súčasnosti.
Slovenian[sl]
Glede na caracaški časopis El Universal je delež spolno zlorabljenih otrok v Venezueli z 10 odstotkov leta 1980 narasel na današnjih 30 odstotkov.
Albanian[sq]
Sipas El Universal, një gazetë e Karakas, përqindja e fëmijëve në Venezuelë me të cilët është abuzuar seksualisht është rritur nga 1 në 10 fëmijë në vitin 1980, në 3 në 10 fëmijë sot.
Serbian[sr]
Prema listu El Universal iz Karakasa, procenat seksualno zlostavljane dece u Venecueli porastao je s 1 na svakih 10 dece u 1980-im, na 3 od 10 dece danas.
Swedish[sv]
Andelen barn i Venezuela som blir sexuellt utnyttjade har ökat från 10 procent 1980 till 30 procent i dag, enligt tidningen El Universal i Caracas.
Swahili[sw]
Kulingana na El Universal, gazeti la habari la Caracas, asilimia ya watoto wanaotendwa vibaya kingono katika Venezuela imeongezeka kutoka mtoto 1 kati ya watoto 10 katika 1980 hadi watoto 3 kati ya watoto 10 leo.
Tamil[ta]
காரகாஸில் வெளியாகும் எல் யுனிவர்ஸல் செய்தித்தாள் அறிக்கை செய்வதன்படி, வெனிசுவேலாவில் மட்டுமே கெடுக்கப்பட்ட பிள்ளைகளின் வீதம் 1980-ல் 10-க்கு ஒன்று என்றிருந்தது; இன்றோ, அது 10-க்கு மூன்று என்றிருக்கிறது.
Telugu[te]
కారకాస్లోని ఒక వార్తాపత్రిక అయిన ఎల్ యూనివర్సాల్ ప్రకారం, వెనిజ్యులాలో 1980లో ప్రతి 10 మంది పిల్లల్లో ఒకరు లైంగిక దురాచారానికి గురయ్యారు, నేటి పరిస్థితి చూస్తే ప్రతి 10 మంది పిల్లల్లో ముగ్గురు పిల్లలు దురాచారానికి గురౌతున్నారు.
Thai[th]
ตาม ที่ หนังสือ พิมพ์ เอล อูนีเวอร์ซาล ใน คารากัส กล่าว เปอร์เซ็นต์ ของ เด็ก ที่ ถูก ทํา ร้าย ทาง เพศ ใน เวเนซุเอลา เพิ่ม ขึ้น จาก 1 ใน ทุก 10 คน ใน ปี 1980 เป็น 3 ใน ทุก 10 คน ใน ทุก วัน นี้.
Tagalog[tl]
Ayon sa El Universal, isang pahayagan sa Caracas, ang persentahe ng mga batang seksuwal na inabuso sa Venezuela ay dumami mula 1 sa bawat 10 bata noong 1980 tungo sa 3 sa bawat 10 bata sa kasalukuyan.
Twi[tw]
Sɛnea El Universal, Caracas atesɛm krataa kyerɛ no, mmofra dodow a wɔato wɔn mmonnaa wɔ Venezuela no akɔ soro fi mmofra 10 biara mu 1 wɔ 1980 kosi mmofra 10 biara mu 3 nnɛ.
Ukrainian[uk]
Згідно з газетою «Універсаль», що виходить у Каракасі, 1980 року у Венесуелі статевого зловживання зазнала кожна 10-та дитина, а тепер насильство вчиняється над трьома з кожних десяти дітей.
Yoruba[yo]
Ìwé ìròyìn El Universal ti ìlú Caracas sọ pé ìpíndọ́gba àwọn ọmọdé táwọn èèyàn ń hùwà àìdáa sí ní Venezuela ti pọ̀ sí i látorí ọ̀kan nínú gbogbo ọmọ mẹ́wàá lọ́dún 1980 dórí ọmọ mẹ́ta nínú gbogbo ọmọ mẹ́wàá lónìí.
Chinese[zh]
加拉加斯的报章《宇宙报》指出,在委内瑞拉,性虐待儿童的比率由1980年,每10个儿童有1个受虐待,增加至现在每10个儿童有3个受虐待。