Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا يمكن أن تخفي هذه الصورة الإيجابية واقع القارة القاسي والمرير الذي تواصل فيه الأزمات الغذائية والاقتصادية والمالية الخطيرة إيجاد صعوبات مستمرة لا سبيل إلى التغلب عليها، مما يعرض مستقبل أفريقيا لضرر جسيم.
English[en]
This positive picture cannot hide the harsh and bitter reality of a continent where serious food, economic and financial crises continue to cause persistent insurmountable difficulties seriously compromising Africa’s future.
Spanish[es]
Sin embargo, este panorama positivo no debe ocultar la cruda y amarga realidad de un continente que sigue teniendo enormes dificultades como consecuencia de las graves crisis alimentaria, económica y financiera, que ponen en serio peligro su futuro.
French[fr]
Ce tableau positif ne saurait cependant cacher l’arbre de la forêt, qui est la réalité crue et amère d’un continent que les graves crises alimentaire, économique et financière maintiennent encore dans des difficultés inextricables qui compromettent sérieusement son devenir.
Russian[ru]
Тем не менее эта позитивная картина не может скрыть суровую и горькую действительность континента, где серьезный продовольственный и финансово-экономический кризис по‐прежнему создает непреодолимые трудности, серьезно угрожающие будущему Африки.
Chinese[zh]
这种积极面貌掩盖不住非洲大陆严酷而苦涩的现实,那里严重的粮食、经济和金融危机继续造成持续的、难以克服的困难,严重危及非洲的未来。