Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много мило, че я приехте, татко.
Czech[cs]
Jste velmi laskavý, otče, že tu s vámi může zůstat.
Danish[da]
Du er meget venlige at modtage hende, far.
Greek[el]
Είστε πολύ ευγενικός που την δέχεστε.
English[en]
You're very kind to receive her, Father.
Spanish[es]
Es muy amable al recibirla, padre.
Estonian[et]
Olete väga hea, et ta siia võtate.
Finnish[fi]
Oli ystävällistä suostua siihen, isä.
French[fr]
Vous êtes très bon de la recevoir, Père.
Hebrew[he]
אתה מאוד נחמד אל לקבל אותה, אבא.
Croatian[hr]
Ako dozvolite da ostane, oče.
Hungarian[hu]
Nagyon kedves öntől hogy fogadja őt, apám.
Italian[it]
È molto generoso da parte vostra, padre.
Dutch[nl]
Fijn haar op te vangen, vader.
Polish[pl]
To miłe, że ją przyjąłeś.
Portuguese[pt]
Você é muito bondoso por recebê-la, pai.
Romanian[ro]
Ai fost foarte amabil că ai primit-o, tată.
Russian[ru]
Очень мило с твоей стороны было принять ее, отец.
Slovak[sk]
Otec, si veľmi láskavý, že ju prijmeš.
Serbian[sr]
Lepo od vas što ste je primili, oče.
Turkish[tr]
Onu kabul etmeniz büyük incelik baba.
Vietnamese[vi]
Thật tốt khi cha thu nhận cô ấy ạ.