Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طالما أنت على قيد الحياة عشيرتنا لن تموت أبدا
Bulgarian[bg]
Докато ти си наоколо, нашата фамилия няма да бъде загубена.
Czech[cs]
Dokud tady budeš, náš klan nezemře.
German[de]
Solange es dich gibt, wird unsere Familie weiter bestehen.
English[en]
As long as you're around, our clan will never die.
Spanish[es]
Mientras sigas, nuestro clan nunca morirá.
Finnish[fi]
Klaanimme ei kuole niin kauan kuin olet olemassa.
French[fr]
Tant que tu seras là, notre clan ne mourra pas.
Hebrew[he]
כל עוד אתה נימצא כאן. השבט שלנו לעולם לא ימות,
Croatian[hr]
Sve dok si ti ovdje naš klan nece krepat
Hungarian[hu]
Amíg itt vagy, a klán sosem hal meg.
Italian[it]
Finchè ci sarai tu, il nostro clan non morirà mai.
Dutch[nl]
Zolang jij er nog bent zal onze clan nooit uitsterven.
Polish[pl]
Tak długa jak żyjesz, nasz klan nie umrze.
Portuguese[pt]
Enquanto você viver, nosso clã perdurará.
Romanian[ro]
Cât timp vei fi, clanul nostru niciodată nu va muri.
Slovenian[sl]
Dokler te imam, ne bo naš klan nikoli izumrl.
Albanian[sq]
Sa të jesh ti, klani ynë nuk do të shuhet kurrë.
Serbian[sr]
Dok ti postojiš, naš klan nikad neće umreti.
Thai[th]
ตราบใดที่เจ้ายังอยู่ แก๊งค์ของเราจะไม่มีวันสลาย
Chinese[zh]
只要 你 存在 我们 的 家族 就 会 永垂不朽