Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Контекст Програмите „Козлодуй“ и „Бохунице“ бяха създадени в контекста на преговорите за присъединяване към ЕС на България и Словакия.
Czech[cs]
Souvislosti Programy pro JE Kozloduj a Bohunice byly zřízeny v souvislosti s jednáními o přistoupení Bulharska a Slovenska k EU.
Danish[da]
Baggrund Kozloduy- og Bohunice-programmerne blev oprettet i forbindelse med forhandlingerne om Bulgariens og Slovakiets tiltrædelse af EU.
German[de]
Hintergrund Das Kosloduj- und das Bohunice-Programm wurden im Rahmen der Verhandlungen über den EU-Beitritt Bulgariens und der Slowakei begründet.
Greek[el]
Ιστορικό Τα προγράμματα Kozloduy και Bohunice καθορίστηκαν στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων για την προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Σλοβακίας στην ΕΕ.
English[en]
Background The Kozloduy and Bohunice programmes were established in the context of the negotiations for accession to the EU of Bulgaria and Slovakia.
Spanish[es]
Contexto Los programas Kozloduy y Bohunice se crearon en el contexto de las negociaciones de adhesión a la Unión de Bulgaria y Eslovaquia.
Estonian[et]
Taust Kozloduy ja Bohunice programmid loodi Bulgaaria ja Slovakkia ELiga ühinemise läbirääkimiste raames.
Finnish[fi]
Taustaa Kozloduy- ja Bohunice-ohjelmat vahvistettiin Bulgarian ja Slovakian EU:hun liittymistä koskevien neuvottelujen yhteydessä.
French[fr]
Contexte Les programmes Kozloduy et Bohunice ont été établis dans le cadre des négociations d’adhésion à l’Union européenne de la Bulgarie et de la Slovaquie.
Croatian[hr]
Kontekst Programi za Kozloduj i Bohunice pokrenuti su u kontekstu pregovora o pristupanju Bugarske i Slovačke Europskoj uniji.
Hungarian[hu]
Háttérinformációk A Kozloduj- és a Bohunice-program létrejötte Szlovákia és Bulgária európai uniós csatlakozási tárgyalásaihoz kapcsolódik.
Italian[it]
Contesto I programmi Kozloduy e Bohunice sono stati istituiti nel contesto dei negoziati di adesione all'UE di Bulgaria e Slovacchia.
Lithuanian[lt]
Bendroji informacija Kozlodujaus ir Bohunicės programos buvo parengtos per derybas dėl Bulgarijos ir Slovakijos stojimo į ES.
Latvian[lv]
Priekšvēsture Kozlodujas un Bohunices programmas tika izstrādātas kontekstā ar sarunām par Bulgārijas un Slovākijas pievienošanos ES.
Maltese[mt]
Sfond Il-programmi Kozloduy u Bohunice ġew stabbiliti fil-kuntest tan-negozjati għall-adeżjoni tal-Bulgarija u s-Slovakkja fl-UE.
Dutch[nl]
Achtergrond Het Kozloduy- en het Bohunice-programma zijn ontstaan in het kader van de onderhandelingen over de toetreding van Bulgarije en Slowakije tot de EU.
Polish[pl]
Kontekst Programy Kozłoduj i Bohunice ustanowiono w kontekście negocjacji Bułgarii i Słowacji w sprawie przystąpienia do UE.
Portuguese[pt]
Contexto Os programas Kozloduy e Bohunice foram estabelecidos no contexto das negociações de adesão à UE da Bulgária e da Eslováquia.
Romanian[ro]
Context Programele Kozlodui și Bohunice au fost instituite în contextul negocierilor de aderare a Bulgariei și Slovaciei la UE.
Slovak[sk]
Kontext Programy Kozloduj a Bohunice boli vytvorené v rámci rokovaní o pristúpení Bulharska a Slovenska k EÚ.
Slovenian[sl]
Ozadje Programa Kozloduj in Bohunice sta bila vzpostavljena v okviru pogajanj za pristop Bolgarije in Slovaške k EU.
Swedish[sv]
Bakgrund Kozlodujprogrammet: och Bohuniceprogrammet inrättades som ett led i EU-anslutningsförhandlingarna med Bulgarien och Slovakien.