Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Благодаря ти, че ме направи Човешка твар.
Czech[cs]
Děkuji ti, že jsi mě stvořil jako Lidského tvora.
Danish[da]
Tak, fordi du har gjort mig til et Menneske.
German[de]
Danke, dass du mich zum Erdensohn gemacht hast.
Greek[el]
Σ'ευχαριστώ που μ'έκανες'νθρωπο.
English[en]
Thank you for making me a Human Being!
Spanish[es]
Gracias por hacerme un " ser humano ".
Finnish[fi]
Kiitos, että teit minusta ihmisolennon.
French[fr]
Merci d'avoir fait de moi un Etre Humain.
Croatian[hr]
Hvala ti što si od mene učinio Ljudsko Biće.
Hungarian[hu]
Köszönöm, hogy Emberi Lénnyé tettél.
Icelandic[is]
Ūakka ūér fyrir ađ gera mig ađ Mannveru.
Italian[it]
Grazie per avermi creato Essere Umano.
Norwegian[nb]
Takk for at du skapte meg til et Menneske.
Dutch[nl]
Dank u dat u me een Mens hebt gemaakt.
Polish[pl]
Dziękuję, że uczyniłeś mnie Ludzką Istotą.
Portuguese[pt]
Obrigado por ter me feito um Ser humano!
Romanian[ro]
Îţi mulţumesc că m-ai făcut Fiinţă Umană.
Russian[ru]
Спасибо за то, что создал меня человеком!
Slovenian[sl]
Hvala, ker si me ustvaril kot Človeka.
Serbian[sr]
Hvala ti što si od mene napravio Ljudsko Biće.
Swedish[sv]
Tack för att du gjorde mig till människa.
Turkish[tr]
Beni İnsan Oğlu yaptığın için teşekkür ederim.