Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш да отлетим в открито море... и да кацнем на товарен кораб?
Bosnian[bs]
Da vas odvezem na pucinu... i spustim na teretnjak?
Czech[cs]
Chcete, abych vás vzal nad moře... a shodil vás na loď na moři?
Greek[el]
Θέλετε να βγούμε στο πέλαγος... και να σας κατεβάσω σ'ένα πλοίο;
English[en]
You want me to fly you out to sea... drop you on a freighter at sea?
Spanish[es]
¿Quiere que lo deje en un carguero en alta mar?
Finnish[fi]
Lennetään siis merelle - ja hyppäät laivalle?
French[fr]
Je dois vous poser sur un cargo?
Hebrew[he]
אתה רוצה שאטיס אותך ללב ים ואוריד אותך על אוניית משא?
Italian[it]
Vuole che la faccia atterrare... su un cargo in mee'e'o al mare?
Polish[pl]
Chcesz żebym leciał nad morzem... chcesz abym cię zrzucił na frachtowca?
Portuguese[pt]
Quer que eu lhe jogue... em um cargueiro no mar?
Slovenian[sl]
Da vas odpeljem na morje in spustim na tovorno ladjo?
Serbian[sr]
Da vas odvežem na pučinu... i spustim na teretnjak?