Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dertil kommer, at tærsklen for at nedsætte disse udvalg er lav (5 ansatte i Østrig og Tysk land, 6 i Spanien).
German[de]
Im übrigen gelten für die Einsetzung eines Betriebsrats niedrige Schwellenwerte (5 Beschäftigte in Österreich und in Deutschland, 6 in Spanien).
Greek[el]
Εξάλλου το κατώτατο όριο για τη συγκρότηση αυτών των επιτροπών είναι χαμηλό (5 μισθωτοί στην Αυστρία και στη Γερμανία, 6 στην Ισπανία).
English[en]
The threshold for the creation of such a committee is very low (five employees in Austria and Germany, and six in Spain).
Spanish[es]
Además el umbral de constitución de estos comités es muy bajo (5 trabajadores en Austria y Alemania, 6 en España).
Finnish[fi]
Lisäksi tällaisten komiteoiden muodostamiseen vaadittu henkilömäärä on hyvin pieni (Itävallassa ja Saksassa 5 työntekijää ja Espanjassa 6).
French[fr]
En outre, le seuil de constitution de ces comités est faible (5 salariés en Autriche et en Allemagne, 6 en Espagne).
Italian[it]
Inoltre, il limite numerico di costituzione di tali comitati è molto ridotto (5 lavoratori dipendenti in Austria e in Germania, 6 in Spagna).
Dutch[nl]
Overigens ligt de drempel voor de vorming van een dergelijke vertegenwoordiging laag (5 werknemers in Oostenrijk en Duitsland, 6 in Spanje).
Portuguese[pt]
Por outro lado, o limite máximo de constituição dos referidos comités é fraco (5 trabalhadores na Áustria e Alemanha e 6 em Espanha).
Swedish[sv]
Dessutom är tröskeln för att upprätta ett sådant råd låg (fem anställda i Österrike och i Tyskland, sex i Spanien).