Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا أردتي أي شيء فقط أرفعي سماعة الهاتف وأخبرينا .....
Bulgarian[bg]
Ако искаш нещо, само вдигни телефона и ни кажи.
Danish[da]
Hvis du mangler noget, kan du bare ringe.
German[de]
Wenn du irgendetwas möchtest, nimm einfach den Hörer ab und sag's uns.
Greek[el]
Αν θελήσεις τίποτα, σήκωσε το ακουστικό και πες μας.
English[en]
If there's anything you want, just pick up the phone and let us know.
Spanish[es]
Si quieres algo, no tienes más que tomar el teléfono y pedirlo.
Finnish[fi]
Jos haluat jotain, voit soittaa.
French[fr]
Si tu as besoin de quoi que ce soit, utilise le téléphone.
Croatian[hr]
Ako bilo što poželiš samo podigni slušalicu i javi nam.
Hungarian[hu]
És ha bármi eszedbe jut, vedd fel a telefont!
Norwegian[nb]
Ønsker du noe, så ring.
Dutch[nl]
Als je iets wilt, pak je de telefoon en laat je ons dat weten.
Polish[pl]
Jeśli będziesz czegoś chciała, to podnieś słuchawkę i poinformuj nas.
Portuguese[pt]
Se houver alguma coisa que queira, use o telefone e nos diga.
Romanian[ro]
Dacă vrei ceva, ridică receptorul şi spune-ne.
Slovak[sk]
Ak by si čokoľvek chcela, len zdvihni telefón a daj nám vedieť.
Slovenian[sl]
Če boš kaj želela, nas kar pokliči.
Serbian[sr]
Ako bilo šta poželiš samo podigni slušalicu i javi nam.
Turkish[tr]
Eğer canın bir şey isterse, telefon et ve sadece bize haber ver.