Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дори и в този случай за нарушителите са били предвидени имуществени санкции.
Czech[cs]
Také v tomto případě byly za přestoupení stanoveny finanční postihy.
Danish[da]
En overtrædelse af denne regel blev ligeledes straffet med bøder.
German[de]
Auch in diesem Falle waren Geldstrafen für Verstöße vorgesehen.
Greek[el]
Ακόμη και στην περίπτωση αυτή προβλέπονταν πρόστιμα για τους παραβάτες.
English[en]
Here again, failure to comply was penalised with fines.
Spanish[es]
También en este caso estaban previstas sanciones económicas para los infractores.
Estonian[et]
Ka sel juhul olid eeskirjade rikkujatele ette nähtud trahvid.
Finnish[fi]
Myös näiden määräysten rikkomisesta seurasi sakkorangaistus.
French[fr]
Dans ce cas aussi, des amendes étaient prévues pour les contrevenants.
Hungarian[hu]
Kihágás esetére ilyenkor is pénzbüntetést írtak elő.
Italian[it]
Anche in questo caso erano previste sanzioni pecuniarie per i trasgressori.
Lithuanian[lt]
Nepaklūstantiesiems šiam reikalavimui buvo numatytos baudos.
Latvian[lv]
Arī šajā gadījumā pārkāpējiem varēja uzlikt naudas sodus.
Maltese[mt]
F'dan il-każ ukoll kien hemm multi ħorox għal min ma jsegwix ir-regoli.
Dutch[nl]
Ook overtreders van die bepalingen werden beboet.
Polish[pl]
Również w tym przypadku przewidziano kary pieniężne w przypadku naruszenia tych przepisów.
Portuguese[pt]
Também neste caso, os transgressores eram punidos com sanções pecuniárias.
Romanian[ro]
Și în acest caz erau prevăzute sancțiuni financiare pentru contravenienți.
Slovak[sk]
Aj v tomto prípade boli za porušenie predpisov stanovené peňažné pokuty.
Slovenian[sl]
Tudi za kršenje teh pravil so bile predvidene kazni.
Swedish[sv]
Även här kunde det utdömas böter till dem som inte följde reglerna.