Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Enkelte opfindere og virksomheder skal naturligvis kunne tage patent på deres opfindelser, også computerimplementerede opfindelser.
German[de]
Einzelne Erfinder und Unternehmen müssen natürlich ihre Erfindungen patentieren lassen können, auch computerimplementierte.
English[en]
It is only right that individual inventors and companies should be able to take out patents on their inventions, including computer-implemented inventions.
Spanish[es]
Es justo que los inventores individuales y las empresas puedan patentar sus invenciones, incluidas las invenciones implementadas en ordenador.
Finnish[fi]
On aivan oikein, että yksittäisten keksijöiden ja yritysten on voitava hakea patentteja keksinnöilleen, myös tietokoneella toteutetuille keksinnöille.
French[fr]
Il est absolument normal que des inventeurs particuliers et des sociétés puissent faire breveter leurs inventions, y compris les inventions mises en œuvre par ordinateur.
Italian[it]
E’ giusto che i singoli inventori e le imprese possano brevettare le loro invenzioni, comprese le invenzioni attuate per mezzo di elaboratori elettronici.
Dutch[nl]
Afzonderlijke uitvinders en ondernemingen moeten hun uitvindingen natuurlijk kunnen octrooieren, ook als het gaat om in computers geïmplementeerde uitvindingen.
Portuguese[pt]
É perfeitamente legítimo que os inventores individuais e as empresas possam patentear as suas invenções, incluindo as invenções implementadas através de computador.
Swedish[sv]
Enskilda uppfinnare och företag måste naturligtvis kunna ta patent på sina uppfinningar, även datorrelaterade sådana.