Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(38) En redegørelse fra Cabinet Glais fra august 2000 indeholder en række statistiske oplysninger vedrørende den konkurrencemæssige fordel, enedistributionsretten til Livret Bleu giver Crédit Mutuel.
German[de]
(38) Ein Schreiben des Cabinet Glais vom August 2000 enthält statistische Angaben hinsichtlich des Wettbewerbsvorteils für den Crédit Mutuel durch das ausschließliche Vertriebsrecht für das Blaue Sparbuch.
Greek[el]
(38) Υπόμνημα της εταιρείας Glais, του Αυγούστου του 2000, παρουσιάζει στατιστικά στοιχεία αναφορικά με το ανταγωνιστικό πλεονέκτημα που προσέδωσε στην Crédit Mutuel το δικαίωμα αποκλειστικής διανομής του "Livret bleu".
English[en]
(38) A memorandum produced by the Glais consultancy dated August 2000 contains statistics concerning the competitive advantage enjoyed by Crédit Mutuel as a result of the exclusive rights relating to the Livret bleu.
Spanish[es]
(38) Una memoria del Gabinete Glais de agosto de 2000 aporta elementos estadísticos en cuanto a la ventaja competitiva concedida al Crédit Mutuel por el derecho de distribución exclusivo de la cuenta de ahorro Livret bleu.
Finnish[fi]
(38) Cabinet Glais'n elokuussa 2000 päivätyssä kirjeessä esitetään tilastotietoja kilpailuedusta, jonka Livret bleun yksinoikeus antaa Crédit Mutuelille.
French[fr]
(38) Un mémoire du cabinet Glais daté d'août 2000 apporte des éléments statistiques quant à l'avantage concurrentiel conféré au Crédit Mutuel par le droit exclusif du Livret bleu.
Italian[it]
(38) Un memorandum dello studio Glais, in data agosto 2000, fornisce elementi statistici per quanto concerne il vantaggio concorrenziale conferito al Crédit Mutuel dal diritto esclusivo del "Livret bleu".
Dutch[nl]
(38) Een memorie van Cabinet Glais van augustus 2000 bevat statistische gegevens over het concurrentievoordeel dat aan Crédit Mutuel is verschaft door het exclusieve recht tot distributie van het Livret bleu.
Portuguese[pt]
(38) Uma nota do Cabinet Glais, de Agosto de 2000, apresenta elementos estatísticos quanto à vantagem concorrencial proporcionada ao Crédit Mutuel através do direito de distribuição exclusiva do Livret bleu.
Swedish[sv]
(38) En inlaga från Cabinet Glais daterad i augusti 2000 innehåller statistiska uppgifter beträffande den konkurrensfördel som Crédit Mutuel fått genom ensamrätten att distribuera Livret bleu.