Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Profetien advarer dem om ikke at tære for stærkt på deres forsyninger af ’olie og vin’.
German[de]
In der Prophezeiung werden sie davor gewarnt, zu sehr auf ihre Vorräte an ‘Olivenöl und Wein’ zurückzugreifen.
Greek[el]
Η προφητεία τους προειδοποιεί να μη δαπανούν πάρα πολύ από τα εφόδιά των του ‘ελαίου και του οίνου.’
English[en]
The prophecy warns them not to draw too heavily on their supplies of ‘olive oil and wine.’
Spanish[es]
La profecía les advierte que no confíen demasiado en sus provisiones de ‘aceite de oliva y vino.’
Finnish[fi]
Ennustus varoittaa rikkaita kuluttamasta liikaa ’öljy- ja viinivarastojaan’.
French[fr]
La prophétie les avertit de ne pas trop puiser dans leurs réserves ‘d’huile d’olive et de vin’.
Italian[it]
La profezia li avverte di non ricorrere troppo alle loro provviste di ‘olio d’oliva e vino’.
Japanese[ja]
同預言は彼らに,『オリーブ油とぶどう酒』を求めすぎないようにと警告しています。(
Korean[ko]
그 예언은 그들에게 자기들의 ‘감람유와 포도주’에 너무 의지하지 말것을 경고하고 있다.
Norwegian[nb]
Profetien advarer de rike om ikke å støtte seg for sterkt til sine forsyninger av ’olje og vin’.
Dutch[nl]
De profetie waarschuwt hen niet te zeer op hun voorraden ’olijfolie en wijn’ te vertrouwen (Openb.
Portuguese[pt]
A profecia os avisa a não esgotarem muito seus suprimentos de ‘azeite de oliveira e de vinho’.
Swedish[sv]
Profetian varnar dem för att slösa med förrådet av olivolja och vin.