Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съмнявам се след всичко, да има намерение да се изкорми.
Czech[cs]
Pochybuji, že se chce rozpárat.
Greek[el]
Δεν είναι τέτοιος που θα πεθάνει πειθήνια.
English[en]
I doubt he intends to meekly disembowel himself.
Spanish[es]
No es de los que mueren sumisamente.
French[fr]
Il n'a pas l'air du genre à mourir humblement.
Croatian[hr]
Sumnjam da će ponizno razrezati stomak.
Hungarian[hu]
Kétlem, hogy illedelmesen akarna végezni magával.
Italian[it]
Non farà harakiri di buon grado
Norwegian[nb]
Jeg tviler på at han bare ydmykt vil grave ut innvollene sine.
Polish[pl]
Hmm, on tu nie przyszedł by zwyczajnie umrzeć.
Portuguese[pt]
Ele não é um ninguém para morrer humildemente
Romanian[ro]
Nu e dintre cei care mor cu umilinta.
Russian[ru]
Я сомневаюсь, что он собирается так просто умереть.
Serbian[sr]
Neće taj umteri pokoreno.
Chinese[zh]
他 不是 温顺 地死 的 人