Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
To všechno přispělo k velké žni, kterou sklidil čtvrtý jezdec, smrt, hned na počátku „času konce“ tohoto lidského světa.
Danish[da]
Alt dette bidrog til den vældige høst som den fjerde rytter, Døden, tog ved selve indledningen til „endens tid“ for denne menneskehedens verden eller tingenes ordning.
German[de]
All dies hat zu der großen Ernte beigetragen, die der vierte Reiter, der Tod, gleich zu Anfang der „Zeit des Endes“ dieses menschlichen Systems der Dinge eingebracht hat.
Finnish[fi]
Kaikki tämä lisäsi sitä suunnatonta satoa, mitä neljäs ratsastaja, Kuolema, niitti heti tämän ihmisasiainjärjestelmän ”lopun ajan” alussa.
French[fr]
Tout cela augmenta l’immense moisson de victimes du quatrième cavalier, la Mort, au commencement même du “temps de la fin” du présent système de choses humain.
Japanese[ja]
こうしたことすべてが,この人類の事物の体制の「終わりの時」が始まったばかりの時に,第四の騎士“死”のもたらした大量の収穫に加えられたのです。
Dutch[nl]
Dit alles droeg bij tot de massale oogst die reeds aan het begin van de „tijd van het einde” van dit menselijke samenstel van dingen door de vierde ruiter, de Dood, werd binnengehaald.