Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ለአዳኛችን የሀጢያት ክፍያ አመስጋኝ ነኝ እናም ልክ እንደ አልማ በእግዚያብሄር መለከት እናገር ዘንድ እመኛለሁ። 3 ዮሴፍ ስሚዝ የተመለሰው ወንጌል የእግዚያብሄር ነብይ እንደሆነ እና መፅሀፈ ሞረሞን የእግዚያብሄር ቃል እንደሆነ አውቃለሁ።
Bulgarian[bg]
Благодарен съм за Единението на Спасителя и желая като Алма да заговоря с тръбата на Бог.3 Знам, че Джозеф Смит е Божият пророк на възстановяването и че Книгата на Мормон е Божието слово.
Bislama[bi]
Mi glad mo talem tangkyu long Atonmen blong Sevya blong yumi mo hop olsem Alma blong singaot wetem wan trampet blong God.3 Mi save se Josef Smit i profet blong God blong Restoresen mo Buk blong Momon i toktok blong God.
Cebuano[ceb]
Nagpasalamat ko sa Pag-ula sa atong Manluluwas ug naglaum sama ni Alma nga mosinggit gamit ang trumpeta sa Dios.3 Nasayud ko nga si Joseph Smith propeta sa Dios sa Pagpahiuli ug ang Basahon ni Mormon pulong sa Dios.
Czech[cs]
Jsem vděčný za Spasitelovo Usmíření a přeji si jako Alma promlouvat o něm pozounem Božím.3 Vím, že Joseph Smith je Boží prorok Znovuzřízení a že Kniha Mormonova je slovo Boží.
Danish[da]
Jeg er taknemlig for vor Frelsers forsoning og ønsker som Alma at tale med Guds basuns røst.3 Jeg ved, at Joseph Smith er Guds og genoprettelsens profet, og at Mormons Bog er Guds ord.
German[de]
Ich bin dankbar für das Sühnopfer des Erretters, und wie Alma möchte ich es mit der Posaune Gottes hinausrufen.3 Ich weiß, dass Joseph Smith Gottes Prophet der Wiederherstellung ist und dass das Buch Mormon das Wort Gottes ist.
Greek[el]
Είμαι ευγνώμων για την Εξιλέωση του Σωτήρα και εύχομαι όπως ο Άλμα να το φωνάξω με τη σάλπιγγα του Θεού3.
English[en]
I’m grateful for our Savior’s Atonement and wish like Alma to shout it with the trump of God.3 I know that Joseph Smith is God’s prophet of the Restoration and that the Book of Mormon is the word of God.
Spanish[es]
Estoy agradecido por la expiación de nuestro Salvador y deseo, al igual que Alma, gritarlo con la trompeta de Dios3. Sé que José Smith es el Profeta de Dios de la Restauración y que el Libro de Mormón es la palabra de Dios.
Estonian[et]
Olen tänulik meie Päästja lepituse eest ja soovin Alma-sarnaselt hüüda seda Jumala pasunaga.3 Ma tean, et Joseph Smith on Jumala prohvet taastamisajal ja et Mormoni Raamat on Jumala sõna.
Persian[fa]
من برای کفّارۀ ناجی مان سپاسگزارم و آرزو میکنم مثل آلما با شیپور خدا فریاد بزنم٣ میدانم که یوسف اسمیت پیامبر خدا در دوران بازآوری است وکتاب مورمون سخنان خداوند است.
Finnish[fi]
Olen kiitollinen Vapahtajamme sovituksesta ja haluan Alman tavoin huutaa sitä Jumalan pasuunalla.3 Tiedän, että Joseph Smith on Jumalan profeetta, palautuksen profeetta ja että Mormonin kirja on Jumalan sanaa.
Fijian[fj]
Au vakavinavinakataka na Veisorovaki ni noda iVakabula ka gadreva me vakai Alama meu tabalaka na domoqu kei na davui ni Kalou.3 Au kila o Josefa Simici e sa parofita ni Kalou ni Veivakalesuimai ka sa vosa ni Kalou na iVola i Momani.
French[fr]
Je suis reconnaissant pour l’expiation de notre Sauveur et j’aimerais, comme Alma, pouvoir le publier avec la trompette de Dieu3.
Guarani[gn]
Aime agradecido Ñande Salvador expiasiõre ha Alma-icha, asapukaise Tupã trompeta reheve3. Aikuaa José Smith ha’eha pe Tupã Restauración Profeta ha pe Mormón Kuatiañe’ẽ ha’e Tupã ñe’ẽ.
Hmong[hmn]
Kuv muaj kev ris txiaj rau peb tus Cawm Seej txoj Kev Theej Txhoj thiab zoo li Amas xav qw nrov nrov zoo li Vajtswv ib tshuab raj.3 Kuv paub hais tias Yauxej Xamiv yog Vajtswv tus yaj saub rau txoj Kev Muab Txum Tim Rov Qab Los thiab tias Phau Ntawv Maumoos yog Vajtswv txoj lus.
Croatian[hr]
Zahvalan sam na Pomirenju Spasitelja i želim poput Alme to glasno izjaviti jezikom trublje anđela.3 Znam da je Joseph Smith Božji prorok Obnove i da je Mormonova knjiga riječ Božja.
Hungarian[hu]
Hálás vagyok Szabadítónk engeszteléséért, és Almához hasonlóan én is szeretném Isten harsonájával hirdetni azt.3 Tudom, hogy Joseph Smith Isten visszaállítás kori prófétája, és hogy a Mormon könyve Isten szava.
Armenian[hy]
Ես երախտապարտ եմ մեր Փրկչի Քավության համար եւ ցանկանում եմ, Ալմայի նման, աղաղակել այդ մասին Աստծո փողով։ 3 Ես գիտեմ, որ Ջոզեֆ Սմիթը Վերականգնման մարգարեն է եւ որ Մորմոնի Գիրքը Աստծո խոսքն է։
Indonesian[id]
Saya bersyukur atas Pendamaian Juruselamat kita dan berharap seperti Alma untuk menyerukannya dengan sangkakala Allah.3 Saya tahu bahwa Joseph Smith adalah Nabi Pemulihan Allah dan bahwa Kitab Mormon adalah firman Allah.
Icelandic[is]
Ég er þakklátur fyrir friðþægingu frelsarans og óska þess eins og Alma að geta hrópað með gjallhorni Guðs.3 Ég veit að Joseph Smith er spámaður endurreisnarinnar og að Mormónsbóka er orð Guðs.
Italian[it]
Sono grato per l’Espiazione del nostro Salvatore e desidero, come Alma, gridarlo con la tromba di Dio.3 So che Joseph Smith è il profeta di Dio della Restaurazione e che il Libro di Mormon è la parola di Dio.
Georgian[ka]
მადლიერი ვარ ჩვენი მხსნელის გამოსყიდვისთვის და მსურს, ალმას მსგავსად გავაჟღერო ეს ღვთის საყვირით.3 მე ვიცი, რომ ჯოზეფ სმითი ღვთის აღდგენის წინასწარმეტყველია და რომ მორმონის წიგნი ღვთის სიტყვაა.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ninb’antioxi lix tojb’al rix li maak xb’aan li Kolonel, ut jo’ laj Alma, tinwaj raj xch’olob’ankil rik’in xyaab’ xkux li Dios.3 Ninnaw naq laj Jose Smith a’an lix profeet li Dios re xk’ojob’ankil wi’chik li evangelio, ut naq lix Hu laj Mormon a’an raatin li Dios.
Kazakh[kk]
Мен біздің Құтқарушының Өтелуіне ризашылығымды білдіремін және Алма секілді Құдайдың сөзін дауыстап айтқым келеді.3 Мен білемін, Жозеф Смит қайта қалпына келтірген Құдайдың пайғамбары және Мормон кітабы Құдайдың сөзі.
Korean[ko]
저는 구주의 속죄에 감사드립니다. 앨마가 바랐던 것처럼, 제가 하나님의 나팔로 외칠 수 있다면 좋겠습니다.3 저는 조셉 스미스가 하나님께서 부르신 회복의 선지자이며 몰몬경이 하나님의 말씀임을 압니다.
Lingala[ln]
Nazali na esengo mpo na Bomikabi ya Mobikisi na biso mpe oyo lokola ya Alma mpo na konganga yango na mondule ya Nzambe.3 Nayebi ete Joseph Smith azali Profeta ya Nzambe ya Bozongisi mpe ete Buku ya Mormon ezali liloba ya Nzambe.
Lao[lo]
ຂ້າພະ ເຈົ້າມີ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ຫລາຍ ສໍາລັບ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ແລະ ຢາກ ຮ້ອງ ອອກ ມາ ຄື ກັນ ກັບ ແອວ ມາ ພ້ອມດ້ວຍ ສຽງ ແກ ຂອງ ທູດ.3 ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ ວ່າ ໂຈເຊັບ ສະມິດ ເປັນ ສາດສະດາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ແຫ່ງ ການ ຟື້ນ ຟູ ແລະ ວ່າ ພຣະຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ເປັນ ພຣະຄໍາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.
Lithuanian[lt]
Esu dėkingas už mūsų Gelbėtojo Apmokėjimą ir noriu kaip Alma apie tai skelbti Dievo trimitu.3 Žinau, kad Džozefas Smitas yra Dievo paskirtas Sugrąžinimo pranašas ir kad Mormono Knyga yra Dievo žodis.
Latvian[lv]
Es esmu pateicīgs par mūsu Glābēja īstenoto Izpirkšanu un, gluži kā Alma, vēlētos, kaut varētu skandināt to ar Dieva bazūni.3 Es zinu, ka Džozefs Smits ir Dieva Atjaunošanas pravietis un ka Mormona Grāmata ir Dieva vārds.
Malagasy[mg]
Feno fankasitrahana aho noho ny Sorompanavotan’ny Mpamonjintsika ary manantena tahaka an’i Almà aho mba hihiaka izany miaraka amin’ny trompetran’ Andriamanitra.3 Fantatro fa i Joseph Smith dia mpaminan’ Andriamanitra ho an’ny Famerenana amin’ny laoniny ary tenin’ Andriamanitra ny Bokin’i Môrmôna.
Marshallese[mh]
Ij kam̗m̗oolol kōn Pinmuur eo an Rilo̗mo̧o̧r eo im ikōņaan bwe in āinwōt Alma n̄an lam̗ōj kōn jilel an Anij.3 Ijeļā bwe Joseph Smith ej juon rikanaan an Anij ilo Jepļaaktok eo im bwe Bok in Mormon ej naan an Anij.
Mongolian[mn]
Би Аврагчийн цагаатгалд талархан, энэ тухай Алмагийн адил Бурханы бүрээн дуугаар3 зарлахыг хүсэж байна.
Malay[ms]
Saya bersyukur ke atas Korban Tebusan Juruselamat dan berhasrat seperti Alma untuk menyeru dengan semangat Tuhan.3 Saya tahu Joseph Smith ialah nabi pemulihan Tuhan dan Kitab Mormon ialah firman Tuhan.
Maltese[mt]
Jiena grat tal-Att tal-Fidwa tas-Salvatur tagħna u nixtieq li bħal Alma ntenni permezz tat-tromba ta’ Alla.3 Jiena naf li Joseph Smith huwa l-profeta tar-Restawrazzjoni ta’ Alla u li l-Ktieb ta’ Mormon huwa l-kelma ta’ Alla.
Norwegian[nb]
Jeg er takknemlig for Frelserens forsoning, og ønsker i likhet med Alma å rope det ut med Guds basun.3 Jeg vet at Joseph Smith er gjenopprettelsens profet og at Mormons bok er Guds ord.
Dutch[nl]
Ik ben dankbaar voor de verzoening van onze Heiland en wil die net als Alma met de bazuin Gods verkondigen.3 Ik weet dat Joseph Smith Gods profeet van de herstelling is en dat het Boek van Mormon het woord van God is.
Papiamento[pap]
Mi ta gradisidu pa e Ekspiashon di nos Salbador i ta deseá manera Alma pa grit’é ku un tròmpèt di Dios.3 Mi sa ku Jose Smith ta Dios su profeta di e Restourashon i ku e Buki di Mormon ta e palabra di Dios.
Polish[pl]
Jestem wdzięczny za Zadośćuczynienie naszego Zbawiciela i tak jak Alma pragnę przemawiać z trąbą Bożą3. Wiem, że Józef Smith jest powołanym przez Boga prorokiem Przywrócenia i że Księga Mormona jest słowem Bożym.
Portuguese[pt]
Sou grato pela Expiação de nosso Salvador e, assim como Alma, desejo proclamá-la com a trombeta de Deus.3 Sei que Joseph Smith é o Profeta de Deus, o Profeta da Restauração, e que o Livro de Mórmon é a palavra de Deus.
Romanian[ro]
Sunt recunoscător pentru ispăşirea Salvatorului nostru şi doresc, asemenea lui Alma, s-o vestesc cu trâmbiţa lui Dumnezeu.3 Ştiu că Joseph Smith este profetul restaurării chemat de Dumnezeu şi că scriptura Cartea lui Mormon este cuvântul lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Я благодарен за Искупление нашего Спасителя, и мне, подобно Алме, хочется возглашать трубным гласом Бога3. Я знаю, что Джозеф Смит – Пророк Восстановления и что Книга Мормона – слово Божье.
Samoan[sm]
Ou te faafetai mo le Togiola a lo tatou Faaola ma fia pei ai o Alema e alaga atu ma le pu a le Atua.3 Ou te iloa o Iosefa Samita o se perofeta o le Toefuataiga a le Atua ma o le Tusi a Mamona o le afioga a le Atua.
Serbian[sr]
Захвалан сам за Спаситељево Помирење и желим попут Алме да обзнањујем то трубом Божјом.3 Знам да је Џозеф Смит Божји пророк Обнове и да је Мормонова књига реч Божја.
Swedish[sv]
Jag är tacksam för vår Frälsares försoning och vill liksom Alma ropa ut det som med Guds basun.3 Jag vet att Joseph Smith är Guds återställelses profet och att Mormons bok är Guds ord.
Swahili[sw]
Nina shukrani kwa Upatanisho wa Mwokozi wetu na matamanio kama Alma kupiga yowe kwa parapanda ya Mungu.3 Najua kwamba Joseph Smith ni nabii wa Mungu wa urejesho na kwamba Kitabu cha Mormoni ni neno la Mungu.
Tagalog[tl]
Nagpapasalamat ako sa Pagbabayad-sala ng ating Tagapagligtas at nais kong isigaw iyan na gaya ni Alma na kasabay ng trumpeta ng Diyos.3 Alam ko na si Joseph Smith ay propeta ng Panunumbalik ng Diyos at na ang Aklat ni Mormon ay salita ng Diyos.
Tongan[to]
ʻOku ou fakafetaʻi ko e Fakalelei ʻa hotau Fakamoʻuí pea ʻoku ou fakaʻamu fakataha mo ʻAlamā ke u kalanga ʻaki ia mo e talupite ʻa e ʻOtuá.3 ʻOku ou ʻilo ko Siosefa Sāmitá ko ha palōfita ia ʻa e ʻOtuá ʻi hono Fakafoki mai ʻo e Ongoongoleleí pea ko e Tohi ʻa Molomoná ko e folofola ia ʻa e ʻOtuá.
Turkish[tr]
Kurtarıcı’nın Kefareti için minnettarım ve Alma gibi, bir Tanrı’nın borazanıyla haykırmak istiyorum. 3 Joseph Smith’in Tanrı’nın İade Edilişi’nin peygamberi olduğunu ve Mormon Kitabı’nın Tanrı’nın sözü olduğunu biliyorum.
Tahitian[ty]
Te mauruuru nei au no te Taraehara a to tatou Faaora e te hinaaro nei au mai ia Alama ia parau i te reira ma te pu a te Atua.3 Ua ite au e, e peropheta o Iosepha Semita na te Atua no te Faaho’i-faahou-raa mai, e e te Buka a Moromona, e parau ïa na te Atua.
Ukrainian[uk]
Я вдячний за Спокуту нашого Спасителя і я б хотів, як Алма, проголошувати її сурмою Бога3. Я знаю, що Джозеф Сміт є Божим пророком Відновлення і що Книга Мормона—це слово Бога.
Vietnamese[vi]
Tôi vô cùng biết ơn Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi và mong muốn reo to lên điều đó bằng tiếng kèn của Thượng Đế giống như An Ma.3 Tôi biết rằng Joseph Smith là vị tiên tri của Sự Phục Hồi của Thượng Đế và Sách Mặc Môn là lời của Thượng Đế.
Chinese[zh]
我对救主的赎罪满怀感激,并且像阿尔玛一样,希望用神的号角大声呼吁。