Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един клиент разправяше, че тук бил хванал 4 кила щука.
Bosnian[bs]
Jedna mušterija je rekla da je ulovio štuku od 4 kile ovdje.
Czech[cs]
Jeden host říkal, že tu chytil 4-kilovou štiku.
Greek[el]
Ένας πελάτης είπε ότι έπιασε ένα λούτσο 4 κιλά εδώ.
English[en]
A client said he caught a four-kilo pike just here.
Finnish[fi]
Eräs asiakas sanoi saaneensa neljän kilon hauen.
Hebrew[he]
לקוח סיפר לי שהוא תפס כאן ממש זאב מים במשקל ארבעה קילו.
Croatian[hr]
Jedna mušterija reče da je ulovio štuku od 4 kile ovde.
Italian[it]
( Mario ) ( Un cliente ha detto di aver preso 4 kg di lucci qui. )
Norwegian[nb]
En gjest sa at han fikk en gjedde på 4 kg her.
Dutch[nl]
Een klant zei dat hij een snoek van vier kilo had gevangen.
Polish[pl]
Klient mówił, że złowił tu 4-kilowego szczupaka.
Portuguese[pt]
Um hóspede garantiu ter pescado um lúcio de 4 kg, aqui.
Russian[ru]
Один клиент сказал, что поймал здесь щуку на 4 килограмма.
Serbian[sr]
Jedna mušterija reče da je ulovio štuku od 4 kile ovde.
Turkish[tr]
Müşterinin biri burada dört kiloluk bir Turna balığı yakaladığını söylemişti.
Vietnamese[vi]
Một khách hàng nói hắn đã câu được bốn kí cá pike ở ngay đây.