Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dostat kulku, vrávorat, vrávorat, vrávorat... povalit se... vrávorat, vrávorat, trochu vrávorání, potom... vrávorat, vrávorat, lézt, vrávorat... vrávorat, vrávorat, povalit se... a lézt, lézt, lézt...
English[en]
Get shot, stagger, stagger, stagger... roll... stagger, stagger, stagger a little bit, then... stagger, stagger, crawl, stagger... stagger, stagger, roll... and crawl, crawl, crawl...
Spanish[es]
Recibir un tiro, tambalearse, tambalearse, tambalearse... rodar... tambalearse, tambalearse, tambalearse un poco... tambalearse, tambalearse, gatear, tambalearse... tambalearse, tambalearse, rodar... y gatear, gatear, gatear...
Croatian[hr]
Budeš upucan, posrt, posrt, posrt... kotrlj... posrt, posrt, pa pomalo posrt, pa onda... posrt, posrt, puz, posrt... posrt, posrt, kotrlj... i puz, puz, puz...
Dutch[nl]
Wordt beschoten, struikel, struikel, struikel... rol... struikel, struikel, struikel een beetje, dan... struikel, struikel, kruip, struikel... struikel, struikel, rol... en kruip, kruip, kruip...
Portuguese[pt]
Levo um tiro, cambaleando, cambaleando, cambaleando... rolando... cambaleando, cambaleando, cambaleando um pouco, então... cambaleando, cambaleando, rastejando, cambaleando... cambaleando, cambaleando, rolando... e rastejando, rastejando, rastejando...
Romanian[ro]
Esti impuscat, clatinat, clatinat, clatinat... rostogolit... clatinat, clatinat, clatinat, apoi clatinat, clatinat, tarat, clatinat, clatinat, clatinat, rostogolit, taras, taras, taras...
Slovenian[sl]
Ustreljen si, opotekanje, opotekanje, opotekanje, zavaliti, opotekanje, opotekanje, opotekanje... Opotekanje, opotekanje, plaziš, opotekanje, opotekanje, opotekanje, zavaliti, nato plazenje, plazenje, plazenje.
Serbian[sr]
Budem upucan, posrnem, posrnem, posrnem, posrnem, kotrljam se, posrnem, posrnem, posrnem, posrnem, pa onda... posrnem, posrnem, puzim, posrnem, posrnem, posrnem, posrnem, kotrljam se, puzim, puzim, puzim,
Turkish[tr]
Yaralan, sendele, sendele, sendele yuvarlan sendele, sendele, az daha sendele, sonra sendele, sendele, emekle, yalpala sendele, sendele, yuvarlan sonra emekle, emekle, emekle...