Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، لقد كنت ولكن الآن ، لقد سئمت منها
Bulgarian[bg]
Но взе да ми писва от нея.
Bosnian[bs]
Da, bila sam, ali trenutno mi je muka od nje.
Czech[cs]
Ale v podstatě je mi z ní trochu špatně.
Danish[da]
Men lige nu er jeg lidt træt af hende.
German[de]
Doch momentan habe ich die Nase voll von ihr.
Greek[el]
Αλλά αυτή τη στιγμή, μ'έχει κουράσει κάπως.
English[en]
But at this point, I'm a little sick of her.
Spanish[es]
Pero en estos momentos, estoy un poco cansada de ella.
Finnish[fi]
Mutta olen saanut jo tarpeekseni hänestä.
French[fr]
Mais à ce stade, j'en ai un peu marre d'elle.
Hebrew[he]
אבל בנקודה הזו, קצת נמאס לי ממנה.
Croatian[hr]
Da, bila sam, ali trenutno mi je muka od nje.
Hungarian[hu]
De már kicsit elegem van belőle.
Dutch[nl]
Maar momenteel ben ik haar een beetje beu.
Polish[pl]
Ale teraz mam jej już dość.
Portuguese[pt]
Mas a essa altura, estou um pouco cansada dela.
Romanian[ro]
Ba da am fost, dar in acest moment sunt cam satula de ea.
Russian[ru]
Но сейчас я уже немного устала от нее.
Slovak[sk]
Ale teraz mi je z nej trošku zle.
Serbian[sr]
Ali sada mi je malo muka od nje.
Turkish[tr]
Ama şu anda ondan bıkmış durumdayım.