Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В северните региони капиталовите разходи за труд и разходите за сгради в селското стопанство обикновено са по-високи поради по-голямото количество труд на 1 млечна крава.
Czech[cs]
V severních oblastech jsou v zemědělství obvykle vyšší jak kapitálové náklady práce, tak náklady na budovy, zejména v důsledku vyšší pracovní náročnosti na jednu dojnici.
German[de]
In den nördlichen Regionen sind sowohl die Arbeitskosten als auch die Gebäudekosten in der Landwirtschaft generell höher, was vor allem durch den höheren Arbeitsaufwand pro Milchkuh bedingt ist.
English[en]
In the northern regions, both the cost of labour and cost of buildings in agriculture are usually higher mainly due to greater labour input per dairy cow.
Estonian[et]
Põhjapoolsetes piirkondades on nii tööjõukulu kui põllumajanduslike ehitiste maksumus peamiselt ühe piimalehma kohta tehtava suurema tööhulga tõttu tavaliselt suuremad.
Finnish[fi]
Sekä työvoima- että rakennuskustannukset ovat pohjoisten alueiden maatalousalalla yleensä korkeammat lähinnä sen vuoksi, että työvoimapanos lehmää kohti on korkeampi.
French[fr]
Dans les régions septentrionales, le coût d'investissement de la main-d'œuvre ainsi que les coûts des bâtiments dans le secteur de l'agriculture sont habituellement plus élevés, ce qui est principalement imputable à un volume plus élevé de main-d'œuvre par vache laitière.
Hungarian[hu]
Az északi régiókban a munkaerő tőkeköltsége és a mezőgazdasági építmények költségei általában egyaránt magasabbak, aminek elsősorban a tejelő tehenenként számított nagyobb munkaerő-ráfordítás az oka.
Italian[it]
Nelle regioni settentrionali, sia il costo della manodopera che il costo degli edifici in agricoltura sono di solito più elevati, per lo più a causa del maggiore apporto di manodopera per vacca lattiera richiesto.
Lithuanian[lt]
Šiaurės regionuose tiek investicijų į darbo jėgą, tiek pastatų išlaidos žemės ūkyje paprastai yra didesnės dėl didesnių darbo sąnaudų skaičiuojant pagal melžiamų karvių skaičių.
Maltese[mt]
Fir-reġjuni tat-Tramuntana, kemm l-ispiża tax-xogħol kif ukoll kemm jiswa l-bini fis-settur agrikolu huma normalment ogħla, l-aktar minħabba li hu meħtieġ aktar xogħol għal kull baqra tal-ħalib.
Dutch[nl]
In de landbouw in de noordelijke gebieden zijn de kosten van gebouwen doorgaans hoger.
Romanian[ro]
În regiunile nordice, atât costul pentru mâna de lucru, cât şi costul construcţiilor în agricultură sunt de obicei mai ridicate, în special din cauza unui aport mai mare de mână de lucru pentru fiecare vacă de lapte.
Slovak[sk]
V severných regiónoch sú pracovné náklady a kapitálové náklady v poľnohospodárstve zvyčajne vyššie, najmä z dôvodu vyššej pracovnej náročnosti na dojnicu.
Slovenian[sl]
V severnih regijah so stroški delovnega kapitala in stroški kmetijskih zgradb običajno višji, razlog pa je predvsem večja količina vloženega dela na kravo molznico.
Swedish[sv]
I de norra regionerna ligger både kostnaderna för arbetskraft och kostnaderna för jordbruksbyggnader vanligtvis högre på grund av att arbetsinsatsen per mjölkko är högre.