Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انفجرت سيارته أولاً ثم حاول أحدهم قتله
Bosnian[bs]
Prvo mu je auto eksplodirao, a onda ga je neko pokušao ubiti.
Czech[cs]
Nejdřív mu vybuchne auto, a pak se ho někdo pokusí zabít.
Greek[el]
Πρώτα ανατινάζεται το αμάξι του, και μετά κάποιος προσπαθεί να τον σκοτώσει.
English[en]
First his car blows up, and then somebody tries to kill him.
Finnish[fi]
Ensin Dougien auto räjähtää, ja sitten hänet yritetään tappaa.
French[fr]
D'abord, sa voiture explose, puis on essaie de le tuer.
Hebrew[he]
קודם המכונית שלו התפוצצה, ואז מישהו ניסה להרוג אותו.
Croatian[hr]
Prvo mu je auto eksplodirao, a onda ga je netko pokušao ubiti.
Hungarian[hu]
Először felrobban a kocsija, aztán valaki megpróbálja megölni.
Italian[it]
Prima esplode la sua macchina, poi qualcuno cerca di ucciderlo.
Norwegian[nb]
Først eksploderer bilen hans, og så prøver noen å drepe ham.
Dutch[nl]
Eerst vliegt z'n auto in de lucht en dan probeert iemand hem te vermoorden.
Polish[pl]
Wpierw eksploduje mu samochód, a potem ktoś chce go zabić.
Portuguese[pt]
Primeiro o carro dele explode, depois alguém o tenta matar.
Romanian[ro]
Întâi îi sare în aer maşina, după care cineva încearcă să-l omoare.
Russian[ru]
Сначала взрывается его машина, а потом кто-то покушается на него.
Slovenian[sl]
Najprej mu je eksplodiral avto, potem pa ga je skušal nekdo ubiti.
Swedish[sv]
Först exploderar hans bil och sen försöker nån döda honom.
Turkish[tr]
Önce arabası patlıyor sonra da biri onu öldürmeye çalışıyor.